1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:02:33,166 --> 00:02:34,000
මොකක්ද…!
4
00:02:45,458 --> 00:02:50,666
DAENG PHRA KHANONG
5
00:04:09,875 --> 00:04:11,583
කෝ මාළුවෝ?
6
00:04:14,458 --> 00:04:16,541
අපරාදේ කටුස්සන් ඒවා ඔක්කොම කෑවා.
7
00:04:16,625 --> 00:04:19,916
ඔවුන් ඊළඟට මාව අවුල් කරනවා ඇති.
8
00:04:23,791 --> 00:04:25,708
තාත්තා…
9
00:04:27,375 --> 00:04:29,000
අම්මි…
10
00:04:36,291 --> 00:04:38,416
තාත්තා…
11
00:04:39,166 --> 00:04:41,500
අම්මි…
12
00:04:42,041 --> 00:04:42,916
Daeng?
13
00:04:44,833 --> 00:04:45,791
ඒ ඔයා ද?
14
00:04:55,625 --> 00:04:57,916
අප්පච්චි.
15
00:04:58,458 --> 00:05:00,166
අම්මි.
16
00:05:00,250 --> 00:05:01,083
Daeng?
17
00:05:06,416 --> 00:05:09,125
අයියෝ එහෙම මගෙන් එලියට පනින්න එපා.
18
00:05:09,583 --> 00:05:11,875
ඔයා හොල්මන් සුදුමැලියි.
19
00:05:12,125 --> 00:05:13,166
මට බයයි, කොල්ලා.
20
00:05:13,666 --> 00:05:17,250
අද මාළුවෙක්වත් ඇල්ලුවේ නැද්ද අයියං මාමේ?
21
00:05:18,416 --> 00:05:20,291
ඔයාට මගේ කෑම කන්න පුළුවන්.
22
00:05:29,500 --> 00:05:31,375
ස්තුතියි…
23
00:05:36,833 --> 00:05:37,750
Daeng.
24
00:05:38,791 --> 00:05:40,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
25
00:05:43,166 --> 00:05:44,041
ඉදිරියට එන්න.
26
00:05:48,166 --> 00:05:49,708
සීනුව සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
27
00:05:49,791 --> 00:05:52,625
ඔයා මගේ කුරුල්ලා, චූටි මල්ලිව අවුස්සනවා.
28
00:05:52,708 --> 00:05:53,666
මෙහෙ ඇවිත් කන්න.
29
00:05:53,750 --> 00:05:56,125
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
30
00:05:56,208 --> 00:05:57,750
මෝඩ කුරුල්ලා.
31
00:05:58,291 --> 00:06:02,166
එහෙනම් නාගන්න,
ඔයාව සතුටු කරන්න හරිම අමාරුයි.
32
00:06:04,166 --> 00:06:09,541
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ ඩේංට කෑම ටිකක් එව්වාද?
33
00:06:09,625 --> 00:06:11,833
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
34
00:06:11,916 --> 00:06:16,166
අපි ඔහුට පෝෂණය නොකළත්,
මෙතන කවුරුහරි කරයි.
35
00:06:16,958 --> 00:06:17,833
ප්රධානියා!
36
00:06:19,041 --> 00:06:20,291
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
37
00:06:22,208 --> 00:06:23,291
ඒ මොකක්ද, Eiang?
38
00:06:23,375 --> 00:06:27,375
ඒ ඩේං. එයාගෙ අත් දෙක ගොඩක් දිගයි...
39
00:06:27,708 --> 00:06:28,750
මට රිංගා දුන්නා.
40
00:06:28,833 --> 00:06:31,041
බඩගා යනවද නැත්නම් ජරාවද?
41
00:06:31,291 --> 00:06:34,208
මම කිව්වේ Daeng ඔහුගේ දිගු කළා
බැංකුවෙන් සුපිරි දිගු අත්.
42
00:06:34,291 --> 00:06:37,125
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු ඔබට කෑම දුන්නාද?
43
00:06:37,208 --> 00:06:38,041
ඔව්.
44
00:06:38,125 --> 00:06:40,000
ඉතින් ඇයි ඔබ කලබල වුණේ?
45
00:06:40,250 --> 00:06:41,708
දැනටමත් පුරුදු වෙන්න.
46
00:06:41,791 --> 00:06:43,291
ඔහු විහිළුවට කැමතියි.
47
00:06:43,375 --> 00:06:44,500
එහෙම කුකුලෙක් වෙන්න එපා.
48
00:06:44,583 --> 00:06:47,625
ඔහු කවදා හෝ ඔබේ කකුල් හෝ ඔබේ දෙපා කැඩුවාද?
49
00:06:48,583 --> 00:06:49,583
නැත.
50
00:06:49,666 --> 00:06:51,791
හරි. ඔහුට බිය විය යුතු නැත.
51
00:06:51,875 --> 00:06:54,125
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
52
00:06:54,833 --> 00:06:57,458
ඔබේ මුහුණ ඔහුට වඩා භයානක ය.
53
00:06:58,083 --> 00:07:02,291
ඔබ මෙහි අවසන් නම්, පිටතට යන්න.
54
00:07:02,708 --> 00:07:03,875
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
55
00:07:04,000 --> 00:07:07,833
ඔයා ගිහින් පන්සලට අත දෙන්න. යන්න!
56
00:07:07,916 --> 00:07:08,791
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
57
00:07:10,291 --> 00:07:11,625
මම දැන් යනවා.
58
00:07:11,708 --> 00:07:14,416
මම බුදු නෙවෙයි මට එහෙම කරන්න එපා.
59
00:07:14,500 --> 00:07:15,958
ඔබට මා වඩාත් අනියම් වීමට අවශ්යද?
60
00:07:16,041 --> 00:07:17,000
අපි යමු අයියේ.
61
00:07:17,083 --> 00:07:18,375
ඉතා වැඩියි.
62
00:07:18,458 --> 00:07:20,958
මම ඔයාගේ මල්ලි නෙවෙයි.
63
00:07:21,208 --> 00:07:23,458
හැමෝම, නැවත වැඩට යන්න.
64
00:07:36,125 --> 00:07:39,541
Samlee, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
65
00:07:40,166 --> 00:07:41,458
ඒක මගේ කට්ට.
66
00:07:45,500 --> 00:07:47,208
යාලුවනේ, ඉන්න.
67
00:07:50,458 --> 00:07:53,291
Inn මාමේ, අද ඔයා මැරිලා යයි.
68
00:07:53,375 --> 00:07:54,250
ඕ ඇත්ත?
69
00:07:54,583 --> 00:07:56,666
මූලද්රව්ය පහක්!
70
00:07:57,041 --> 00:07:57,958
පෘථිවිය.
71
00:07:59,125 --> 00:08:00,041
පෘථිවිය?
72
00:08:06,791 --> 00:08:07,708
ජලය.
73
00:08:08,333 --> 00:08:09,250
සුළඟ.
74
00:08:12,916 --> 00:08:16,333
පෘථිවිය හොඳයි, සුළඟ පිළිකුල් සහගතයි.
75
00:08:16,416 --> 00:08:17,291
ගිනි.
76
00:08:21,500 --> 00:08:23,041
ලී.
77
00:08:24,583 --> 00:08:25,750
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
78
00:08:26,333 --> 00:08:27,250
මාලි
79
00:08:29,416 --> 00:08:30,708
ගෙදර යන්න වෙලාව.
80
00:08:31,166 --> 00:08:32,125
ඔව් අම්මේ.
81
00:08:32,791 --> 00:08:34,916
ඩේන්ග්, හෙට හමුවෙමු.
82
00:08:35,333 --> 00:08:36,666
මමත් ගෙදර යනවා.
83
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
මම එනකන් ඉන්න, හෙං.
84
00:08:39,041 --> 00:08:40,666
ඩේන්ග්, හමුවෙමු.
85
00:08:41,125 --> 00:08:42,000
බායි, ඩේං.
86
00:08:42,083 --> 00:08:44,250
බායි, ඩේං. බායි, අංකල් තානායම.
87
00:08:47,500 --> 00:08:50,583
තානායම මාමේ, මගේ ගෙදර කොයි පැත්තටද?
88
00:08:50,666 --> 00:08:52,500
හරිම විහිලුයි, අපරාදේ.
89
00:08:55,083 --> 00:08:56,750
ඩේං,
90
00:08:56,833 --> 00:08:59,500
ඔබට මා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.
91
00:08:59,583 --> 00:09:00,625
ඒකට කමක් නැහැ.
92
00:09:01,750 --> 00:09:02,958
මට තනියම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
93
00:09:03,875 --> 00:09:04,708
ඔබට යන්න පුළුවන්.
94
00:09:04,791 --> 00:09:08,916
මම පන්සලට ගිහින් බීලා එන්නම් කියලා.
95
00:09:10,291 --> 00:09:12,041
දැන් කොහෙද ළමය ගෙදරට පාර අහන්නේ?
96
00:09:12,125 --> 00:09:14,291
මොන පොන්නයෙක්ද!
97
00:09:51,125 --> 00:09:52,000
හෙං.
98
00:09:52,083 --> 00:09:53,000
කුමක් ද?
99
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
ඩේංගේ අතේ ගින්දර දැක්කද?
100
00:09:57,208 --> 00:10:00,708
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ ඇස්වල යමක් වැරදිද?
101
00:10:01,500 --> 00:10:04,083
ඔව්, සමහරවිට.
102
00:10:05,416 --> 00:10:07,291
නමුත් මම එය දුටු බව මට විශ්වාසයි.
103
00:10:07,416 --> 00:10:08,625
ඒක අවුල්.
104
00:10:08,708 --> 00:10:09,625
ඒක අමුතුයි.
105
00:10:46,500 --> 00:10:47,875
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
106
00:10:50,833 --> 00:10:52,666
මම බං කපි එකෙන් සර්.
107
00:10:54,208 --> 00:10:56,583
ඔබේ පන්සල, වට් මහබුට්,
හොඳ කීර්තියක් ඇත.
108
00:10:56,666 --> 00:10:59,541
ඔබ මාව ඇතුළට ගන්නවාට මම කැමතියි.
109
00:11:00,625 --> 00:11:03,166
ඔබ කියන්නේ ඔබට මෙහි කඩා වැටීමට අවශ්යද?
110
00:11:04,416 --> 00:11:06,375
මේක හෝටලයක් නෙවෙයි.
111
00:11:07,666 --> 00:11:08,625
මම කිව්වේ,
112
00:11:09,416 --> 00:11:11,791
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි
113
00:11:11,875 --> 00:11:13,833
සහ මගේ ධම්මඅධ්‍යයනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
114
00:11:14,541 --> 00:11:15,500
මම දකියි.
115
00:11:16,458 --> 00:11:20,125
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න,
එවිට ඔබේ ඇස් බුදුන්ගේ ආලෝකය දකිනු ඇත.
116
00:11:20,208 --> 00:11:21,208
ඔව් හාමුදුරුවෝ.
117
00:11:25,375 --> 00:11:28,791
පන්සලකට කඩේ ගියේ නැද්ද
පැවිදි වීමට පෙර?
118
00:11:28,875 --> 00:11:31,666
දැන් කරනවද?
119
00:11:31,750 --> 00:11:34,458
තානායම, වෙන තැනකට ගිහින් බීලා එන්න.
120
00:11:34,833 --> 00:11:39,041
නමුත් ඔබේ පන්සල
බොන්න නියමයි සර්.
121
00:11:39,625 --> 00:11:40,750
මගුල මට.
122
00:11:42,125 --> 00:11:43,291
අයාලේ ගිය හාමුදුරුවෝ.
123
00:11:44,166 --> 00:11:45,583
"අයාලේ" යනු බල්ලන් සඳහා ය.
124
00:11:45,666 --> 00:11:47,708
ඒ වගේම හාමුදුරුවරුත්.
125
00:11:52,166 --> 00:11:54,166
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
126
00:11:54,250 --> 00:11:55,375
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
127
00:11:55,458 --> 00:11:57,083
හොරු වගේ බීලා.
128
00:11:57,291 --> 00:12:00,083
කටවහගෙන ඉන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ දාන පාත්‍රයේ අසූචි දානවා.
129
00:12:00,708 --> 00:12:02,541
දැන් මට එයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න වෙනවා.
130
00:12:02,833 --> 00:12:04,250
හැමදාම වගේ.
131
00:12:09,916 --> 00:12:13,458
මානසික සංයුතිවල එකතුව
සංඛාර ලෙස හැඳින්වේ
132
00:12:13,541 --> 00:12:16,666
විඤ්ඤාණ සමස්ථය
විඥාන ලෙස හැඳින්වේ
133
00:12:17,333 --> 00:12:22,750
දෘශ්‍ය ස්වරූපය සහ භෞතිකත්වය
නොමඟ යැවිය හැකිය
134
00:12:22,833 --> 00:12:25,125
නරක චේතනාවෙන්
135
00:12:25,958 --> 00:12:27,583
සහ මනසෙහි ආශාවන්.
136
00:12:40,125 --> 00:12:42,625
මානසික සංයුතිවල එකතුව
සංඛාර ලෙස හැඳින්වේ
137
00:12:43,083 --> 00:12:47,041
දෘශ්‍ය ස්වරූපය සහ භෞතිකත්වය...
138
00:13:02,625 --> 00:13:05,875
මානසික සංයුතිවල එකතුව
සංඛාර ලෙස හැඳින්වේ
139
00:13:05,958 --> 00:13:08,250
විඤ්ඤාණ සමස්ථය
විඥාන ලෙස හැඳින්වේ
140
00:13:17,458 --> 00:13:18,375
ඇබිට්!
141
00:13:37,750 --> 00:13:40,250
සර් මොකද කරන්නේ?
142
00:13:40,375 --> 00:13:42,416
මම මිහිරි සිහිනයක් දකිමින් සිටියෙමි.
143
00:13:51,708 --> 00:13:52,666
සර්.
144
00:13:55,291 --> 00:13:56,708
ෆායි, දොර අරින්න.
145
00:13:56,791 --> 00:14:00,583
දොර අරින්න.
146
00:14:03,125 --> 00:14:04,416
ඔයා කොහේද යන්නේ?
147
00:14:08,041 --> 00:14:09,041
ඩේං, මගේ කොල්ලා.
148
00:14:09,125 --> 00:14:11,208
මම ඔයාට කිව්වා මෙහෙම පෙන්නන්න එපා කියලා.
149
00:14:11,708 --> 00:14:12,916
ඔයා මාව බය කරනවා.
150
00:14:15,291 --> 00:14:16,791
කරුණාකර නැවතී මා සමඟ කතා කරන්න.
151
00:14:19,916 --> 00:14:21,125
හරි හරී.
152
00:14:28,750 --> 00:14:30,500
ආයෙත් අම්මයි තාත්තයි නැතුව පාලුයිද?
153
00:14:34,208 --> 00:14:38,000
මම ඔවුන්ව දකින්නේ කවදාද?
154
00:14:39,791 --> 00:14:41,583
මම දන්නේ නැති බව.
155
00:14:45,458 --> 00:14:48,666
හොඳයි, අපිට මෙහෙ අලුත් හාමුදුරු කෙනෙක් ඉන්නවා.
156
00:14:49,291 --> 00:14:52,916
ඇයි ඔයා ගිහින් එයාට දෙන්නේ නැත්තේ
භයානක පිළිගැනීමක්?
157
00:14:53,541 --> 00:14:55,833
හොඳයි වගේ සර්.
158
00:15:14,375 --> 00:15:15,958
ඩේං!
159
00:15:43,500 --> 00:15:44,416
Daeng.
160
00:15:53,833 --> 00:15:54,708
Daeng.
161
00:15:56,958 --> 00:15:57,875
ඩේං!
162
00:16:00,583 --> 00:16:01,750
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
163
00:16:03,458 --> 00:16:06,208
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ. ඔබම පෙන්වන්න.
164
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
ඩාර්න්, මේක විනෝදයක් නෙවෙයි.
165
00:16:17,833 --> 00:16:21,666
ඩේන්ග්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
166
00:16:22,875 --> 00:16:24,500
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
167
00:16:25,083 --> 00:16:28,833
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මට කවදාවත් මගේ අම්මයි තාත්තයි මුණගැහිලා නැහැ.
168
00:16:32,375 --> 00:16:33,250
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
169
00:16:33,333 --> 00:16:35,125
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
170
00:16:35,541 --> 00:16:38,791
මම ඔයාට මගක් හොයාගන්නම්
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත එක්වීමට.
171
00:16:39,750 --> 00:16:40,958
ඔයාට ස්තූතියි.
172
00:16:52,750 --> 00:16:53,833
දැන් ඔබ භාග්‍යවන්තයි.
173
00:16:53,916 --> 00:16:55,083
සාධු...
174
00:16:56,666 --> 00:16:58,583
චාන්, ඉවතට යන්න.
175
00:16:59,916 --> 00:17:01,041
මට බයයි.
176
00:17:02,250 --> 00:17:03,083
ගෞරවනීය ඇබට්,
177
00:17:03,958 --> 00:17:06,875
මුළු ගමම කරයි
Daeng ගැන ඇත්ත දන්නවාද?
178
00:17:07,708 --> 00:17:10,875
හරියටම නොවේ.
වැඩිහිටියන් තම දරුවන්ට පවසා නැත.
179
00:17:11,000 --> 00:17:12,333
එයාලව බය කරන්න ඕන නෑ.
180
00:17:13,666 --> 00:17:14,791
සර්.
181
00:17:15,708 --> 00:17:18,916
ශුද්ධ ජලය ඉසීම
මට යහපතක් කරන්නේ නැහැ.
182
00:17:19,958 --> 00:17:21,875
මට උගුරක් ගන්න දෙන්න.
183
00:17:22,250 --> 00:17:23,083
චාන්
184
00:17:23,166 --> 00:17:24,000
චාන්!
185
00:17:24,083 --> 00:17:28,083
ඔබ එය වැගිරෙනවා!
186
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
චාන්!
187
00:17:30,083 --> 00:17:31,166
ඔබම හැසිරෙන්න.
188
00:17:31,916 --> 00:17:33,000
එතන ඉඳගන්න.
189
00:17:34,416 --> 00:17:36,250
මට අද රෑ තනියම නිදාගන්න ඕන නෑ.
190
00:17:37,208 --> 00:17:40,750
මට ඔයා ළඟ නිදාගන්න දෙන්න සර්.
191
00:17:42,708 --> 00:17:45,208
බලන්න, මගේ කාමරය වඩාත් සුවපහසුයි.
192
00:17:45,583 --> 00:17:46,666
හා මම ඔයාව බලාගන්නම්.
193
00:17:46,750 --> 00:17:49,458
ඔබේ සිහින තුළ, ඩික්හෙඩ්.
194
00:17:49,875 --> 00:17:52,000
නැත්නම් ඔබට ඇබට් සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්යද?
195
00:17:55,958 --> 00:17:57,416
සර්, ඩේං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
196
00:17:58,500 --> 00:18:00,791
මම අද රෑ ඔහුව ඇසුරු කරන්නම්.
197
00:18:00,875 --> 00:18:04,625
හොඳයි. ඉතින් එයා එන්නෙ නෑ මාව බය කරන්න.
198
00:18:09,375 --> 00:18:12,833
Daeng, මම ඔයාට තම්බා කුකුල් මස් ටිකක් ගෙනාවා.
199
00:18:13,208 --> 00:18:16,166
හියර් යු ආර්. මගේ බිරිඳ හැදුවා.
200
00:18:16,250 --> 00:18:18,333
ඒ වගේම මින් බුරි වලින් පැණි පොල් ගෙඩියක්.
201
00:18:21,750 --> 00:18:22,791
ඔයාට ස්තූතියි.
202
00:18:22,875 --> 00:18:25,875
මම kratom කොළ දාන්න හිටියේ
කුකුළු මස් තුළ,
203
00:18:26,000 --> 00:18:27,083
එබැවින් ඔබට හිරු තුළ යා හැකිය.
204
00:18:27,166 --> 00:18:28,708
නමුත් නැහැ, ඒ වෙනුවට ඔබට කරකැවිල්ල ඇති වේවි.
205
00:18:28,791 --> 00:18:30,833
ඉතින් කොහොම හරි රසවිදින්න.
206
00:18:30,916 --> 00:18:31,791
අපි යමු.
207
00:18:32,208 --> 00:18:35,291
Kratom කොළ මට හිරු එළිය නැගී සිටීමට උදව් කළ හැකිද?
208
00:18:36,708 --> 00:18:38,583
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නෙමු.
209
00:18:39,291 --> 00:18:42,333
අපි එකිනෙකාට සමාව දෙන්නෙමු.
210
00:18:43,333 --> 00:18:45,583
මරණය අපෙන් වෙන් වන තුරු අපි එකට සිටිමු.
211
00:18:45,708 --> 00:18:47,000
අපට ආශීර්වාද කරන්න.
212
00:18:47,083 --> 00:18:48,500
හැරී පොටර්.
213
00:18:49,125 --> 00:18:51,291
මගේ කොටළුවා! මේ Daeng.
214
00:18:51,958 --> 00:18:53,791
කණ්නාඩි කෙසේ වෙතත් ඉතා ඒත්තු ගැන්වේ.
215
00:18:54,083 --> 00:18:55,666
අපි යමු. නැගිටින්න.
216
00:18:57,458 --> 00:18:58,625
එන්න, ඩේං.
217
00:18:58,708 --> 00:19:01,250
ඔළුවට ගහන්න ඕන නෑ.
218
00:19:01,791 --> 00:19:03,333
දැන් මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
219
00:19:04,208 --> 00:19:05,916
මට මොලේ ගෙඩියක් හැදෙන්න පුළුවන්.
220
00:19:12,750 --> 00:19:15,000
කම්මැලි නොවන්න, ටිකක් ශබ්ද කරන්න! කුමක් ද?
221
00:19:15,083 --> 00:19:16,375
මගේ ගායනය වන්න.
222
00:19:16,458 --> 00:19:18,416
"ඒයි, ඔහ්, හේයි." මෙවැනි.
223
00:19:20,250 --> 00:19:22,125
අපි සතුටු වෙමු.
224
00:19:29,708 --> 00:19:31,750
ඔබගේ පරිත්‍යාග ලබා දීමට කාලයයි!
225
00:19:31,833 --> 00:19:34,000
ඔබගේ පරිත්‍යාග ලබා දීමට කාලයයි!
226
00:19:34,083 --> 00:19:35,416
හැමෝම...
227
00:19:35,791 --> 00:19:36,625
සෑම ජනතාවක්ම…
228
00:19:39,291 --> 00:19:40,833
යහපත් බෞද්ධයෝ මුදල් පෙට්ටියකට දමති.
229
00:19:41,416 --> 00:19:42,875
සියලු බෞද්ධයන් මුදල් පෙට්ටියකට දමන්න.
230
00:19:42,958 --> 00:19:44,250
භික්ෂූන් වහන්සේලා නොමැති විට
231
00:19:44,333 --> 00:19:45,333
කොටුව අතුරුදහන් වේ.
232
00:19:48,000 --> 00:19:48,875
නවත්වන්න!
233
00:19:49,375 --> 00:19:50,208
ඇයි?
234
00:19:50,500 --> 00:19:52,500
මේ සින්දුව හරිම අප්‍රසන්නයි.
235
00:19:52,583 --> 00:19:53,708
සිසිල් නොවේද?
236
00:19:53,791 --> 00:19:55,041
ඔබේ විශාල මුඛය බලාගන්න.
237
00:19:55,125 --> 00:19:57,583
කවුද ඔයාට ඒ කට දුන්නේ?
238
00:19:57,666 --> 00:19:59,500
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට හැසිරීමට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
239
00:19:59,583 --> 00:20:01,166
මම කළා, නමුත් ඔහු මෝඩ ළමයෙක්.
240
00:20:02,666 --> 00:20:03,791
- තාත්තා.
- මොකක්ද පුතා?
241
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
මට ඩේං සහ මාලි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
242
00:20:05,708 --> 00:20:06,708
-ඔයා කරන්න?
- ඔව්.
243
00:20:06,791 --> 00:20:07,708
තණකොළ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
244
00:20:07,791 --> 00:20:08,666
ඇයි?
245
00:20:08,750 --> 00:20:09,666
එය තලවලින් පිරී ඇත.
246
00:20:11,875 --> 00:20:13,041
හරි, කොර.
247
00:20:13,125 --> 00:20:14,166
- තාත්තා.
-කුමක් ද?
248
00:20:14,250 --> 00:20:16,833
කරුණාකර විහිළු කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
249
00:20:17,625 --> 00:20:18,750
ලැජ්ජයි.
250
00:20:20,291 --> 00:20:21,250
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.
251
00:20:23,625 --> 00:20:24,958
ඔහු නැවතත් කීවේ කුමක්ද?
252
00:20:26,250 --> 00:20:27,291
අපි කොහෙද හිටියේ?
253
00:20:39,333 --> 00:20:42,583
අපොයි, ඒක රිදෙනවා.
254
00:20:42,666 --> 00:20:44,166
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
255
00:20:44,875 --> 00:20:45,750
හහ්?
256
00:20:45,833 --> 00:20:47,208
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
257
00:20:47,458 --> 00:20:49,416
මට ඕන නිසා.
258
00:20:49,500 --> 00:20:50,791
එය ඇබිත්තන්ගේ ආසනයයි.
259
00:20:50,875 --> 00:20:52,416
Scram, ඔයා බීලා.
260
00:20:52,500 --> 00:20:54,791
කෑ ගහන්න ඕන නෑ.
261
00:20:54,875 --> 00:20:57,625
එහෙම මැරයෙක් වෙන්න එපා.
262
00:20:57,708 --> 00:20:58,791
මම දැන් යනවා.
263
00:20:59,041 --> 00:21:00,916
උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම්ම බීලා ඉන්නේ.
264
00:21:05,375 --> 00:21:07,875
ඔහුට පයින් පහරක් අවශ්යයි
වරින් වර.
265
00:21:07,958 --> 00:21:08,958
ප්රධාන Kluay.
266
00:21:09,166 --> 00:21:10,958
පිස්සෙක් සහ බේබද්දෙක් ගණන් ගන්න එපා.
267
00:21:13,083 --> 00:21:14,666
ඔහු වසරේ බේබද්දා ය.
268
00:21:15,333 --> 00:21:16,500
අපි පන්සලේ
269
00:21:16,791 --> 00:21:20,291
ඔව්, අපි ඉන්නේ පන්සලේ
270
00:21:20,875 --> 00:21:25,041
සර් මේ අවුරුද්දේ වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා
උදව් කරන්න එනවා.
271
00:21:25,625 --> 00:21:26,708
ඔව්.
272
00:21:40,958 --> 00:21:41,833
හෙං.
273
00:21:42,500 --> 00:21:43,416
කුමක් ද?
274
00:21:43,708 --> 00:21:45,833
අපි තුන්වෙනි රෝදයද?
275
00:21:48,333 --> 00:21:50,541
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
276
00:21:53,708 --> 00:21:54,708
අපි යමු එහෙනම්.
277
00:21:59,000 --> 00:22:01,208
දෙයියනේ මට ඉක්මනින්ම දියවැඩියාව හැදෙයි.
278
00:22:01,708 --> 00:22:03,416
ඔබට දැනටමත් එය තිබේ.
279
00:22:05,458 --> 00:22:07,625
මට ඩේන්ග් ගැන කණගාටුයි.
280
00:22:09,583 --> 00:22:11,166
මතක තියාගන්න.
281
00:22:12,083 --> 00:22:15,458
ඔබේ දරුවන්ට කියන්න එපා
Daeng ඇත්තටම මොකක්ද.
282
00:22:15,791 --> 00:22:18,125
ඔවුන් ඇත්ත දන්නේ නම්,
283
00:22:18,583 --> 00:22:19,958
Daeng ට මිතුරන් ඉතිරි නොවනු ඇත.
284
00:22:20,125 --> 00:22:20,958
තේරුම් ගත්තා ද?
285
00:22:21,041 --> 00:22:22,416
ඔව් ප්රධානියා.
286
00:22:23,833 --> 00:22:25,125
කරුණාකර දේශනාව ආරම්භ කරන්න.
287
00:22:32,416 --> 00:22:34,250
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
288
00:22:35,541 --> 00:22:37,375
මේ පැත්තේ සර්.
289
00:22:42,333 --> 00:22:43,666
මේ ගමට ශාප වෙලා.
290
00:22:45,333 --> 00:22:50,291
නිවසක, අපායේ සතුටින් සිටින්න
සිරගෙදර, සහ උණුසුම් කුහරය තුළ.
291
00:22:50,875 --> 00:22:53,000
මේක අමුතුම බණක් සර්.
292
00:22:53,083 --> 00:22:54,375
ජීවිතේට අහලා නෑ.
293
00:22:54,458 --> 00:22:55,500
"ගෙදර සතුටින්"?
294
00:22:55,583 --> 00:22:56,916
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
295
00:22:57,000 --> 00:22:59,375
මට ඒක තේරුණා. "Happy in hell" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
296
00:22:59,458 --> 00:23:02,375
- නිරය තරමක් විනෝදජනකයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- හරි.
297
00:23:02,458 --> 00:23:03,541
"හිරේ සතුටින්."
298
00:23:03,625 --> 00:23:04,541
හිරගෙදර ඊටත් වඩා විනෝදජනකයි.
299
00:23:05,333 --> 00:23:07,958
"උණුසුම් කුහරයක සතුට" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
300
00:23:08,041 --> 00:23:09,083
උණුසුම් කුහරයක නොසිටින්නේ ඇයි?
301
00:23:09,166 --> 00:23:10,958
මොන උණුසුම් සිදුරක්ද?
302
00:23:11,041 --> 00:23:13,166
අපේ අම්මාගේ කුසේ, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්!
303
00:23:15,875 --> 00:23:17,833
ඔයා කැමති විදිහට.
304
00:23:18,833 --> 00:23:20,000
වැඩ කෑල්ලක්…
305
00:23:22,833 --> 00:23:24,375
ඔයා ඒක කරන්න, මම දේශනා කරන්නම්.
306
00:23:24,458 --> 00:23:26,375
වඩ්ඩිකැලිට්…
307
00:23:26,458 --> 00:23:29,541
බුදුන් තිංගමජිග්...
308
00:23:29,625 --> 00:23:32,541
Gibberish Buddhist Puddagig
309
00:23:33,875 --> 00:23:35,708
ඔබේ සිවුර මට දෙන්න, එය පහසු වනු ඇත.
310
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
ඔයා ඔතන ඉඳපන්!
311
00:23:39,041 --> 00:23:40,458
යන්න සර්.
312
00:23:56,625 --> 00:23:58,208
අපිරිසිදු කුඩා ජරාව.
313
00:23:59,166 --> 00:24:03,208
යෝ, ඩේං මාලි හාරයි, මාලි ඩේං හාරයි.
314
00:24:03,291 --> 00:24:04,166
මම ඔයාට කියන්නම් මචන්.
315
00:24:04,250 --> 00:24:07,625
ඔයාට ඒ පැටියව හාරන්න අමාරුයි.
316
00:24:07,708 --> 00:24:09,875
මාලිට Daeng වෙතින් පයින් පහරක් ලැබෙනු ඇත
317
00:24:09,958 --> 00:24:13,208
මෙය ඉතා නපුරුයි
සහ ඩේං හරිම දඟයි, යෝ.
318
00:24:13,625 --> 00:24:15,500
මොකක්ද ඒ අමුතු සින්දුව සම්ලී?
319
00:24:16,250 --> 00:24:17,291
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.
320
00:24:17,375 --> 00:24:20,250
වසර සියයකින් එය සම්භාව්ය වනු ඇත.
321
00:24:29,125 --> 00:24:33,500
වැලි චෛත්‍යය ඉදිරියේ දිවුරමි
322
00:24:33,958 --> 00:24:36,666
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මගේ ජීවිතයේ අවසාන දවස දක්වා.
323
00:24:37,291 --> 00:24:39,791
මම මගේ දිවුරුම කඩ කළොත්,
324
00:24:39,875 --> 00:24:42,666
මම තවත් පැටවෙකු දෙස බැලුවහොත්,
325
00:24:42,750 --> 00:24:47,916
මගේ හොඳ ඇස සදහටම වංක වේවා.
326
00:24:48,208 --> 00:24:50,125
සාධු.
327
00:24:59,000 --> 00:25:02,041
මම හිතන්නේ චෛත්‍යය නරක් වෙලා.
328
00:25:03,625 --> 00:25:05,416
කුණු ගඳ මගේ මොළයට රිදවයි.
329
00:25:29,750 --> 00:25:30,708
හේයි.
330
00:25:39,416 --> 00:25:40,500
එය මොකක් ද?
331
00:25:42,833 --> 00:25:44,875
මෙය තෝරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
332
00:25:44,958 --> 00:25:45,875
ෂුවර්.
333
00:25:56,125 --> 00:25:58,541
බයිට් එකක් ගන්න.
334
00:26:00,500 --> 00:26:01,541
එය කුළුබඩු සහිතයි.
335
00:26:01,625 --> 00:26:03,041
මමත් බයිට් එකක් ගන්නම්.
336
00:26:04,791 --> 00:26:09,125
එක බයිට් එක බැගින්, එය ඉතා මිහිරි වනු ඇත.
337
00:26:09,916 --> 00:26:10,791
පිස්සු.
338
00:26:12,625 --> 00:26:16,916
ඔයාට පිස්සු.
339
00:26:18,458 --> 00:26:20,208
උන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.
340
00:26:22,083 --> 00:26:24,333
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
341
00:26:24,708 --> 00:26:25,625
දරාගන්න බැරි මොකක්ද?
342
00:26:25,958 --> 00:26:29,458
එතන. ආදර කුරුල්ලෝ මට බඩේ අමාරුව දෙනවා.
343
00:26:30,000 --> 00:26:30,916
මම ඉරිසියයි.
344
00:26:31,208 --> 00:26:34,500
මම මගේ ආත්මීය මිතුරිය හමුවන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.
345
00:26:34,583 --> 00:26:36,458
ඔබේ සම සුදු වන විට.
346
00:26:39,375 --> 00:26:40,416
ඒක සදහටම.
347
00:26:46,541 --> 00:26:47,500
මාලි
348
00:26:50,125 --> 00:26:51,666
මම මිනිසෙක් නොවේ නම්,
349
00:26:53,083 --> 00:26:55,166
අපි තවමත් මිතුරන් වේවිද?
350
00:26:56,958 --> 00:27:00,708
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ නම්,
එවිට ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?
351
00:27:01,916 --> 00:27:02,791
සමහර විට…
352
00:27:03,875 --> 00:27:05,125
ඔබ…
353
00:27:06,708 --> 00:27:08,000
පිටසක්වලයෙක්ද?
354
00:27:13,375 --> 00:27:14,500
ඔබට ලේසර් කිරණ වෙඩි තැබිය හැකිද?
355
00:27:15,083 --> 00:27:17,166
එන්න, මට පෙන්වන්න.
356
00:27:17,583 --> 00:27:18,583
මිරිස් පමණක් ගන්න.
357
00:27:18,666 --> 00:27:21,083
ලේසර් කිරණ, කරුණාකර.
358
00:27:21,166 --> 00:27:23,166
මිරිස්, කරුණාකර.
359
00:27:31,750 --> 00:27:34,291
Daeng ගැන අමුතු දෙයක් තියෙනවා,
මම ඔබට කියනවා.
360
00:27:34,375 --> 00:27:37,000
ආපසු පන්සලට,
මම දැක්කා එයාගේ අත ගොඩක් දිගට දික් කරලා.
361
00:27:40,333 --> 00:27:41,708
විකාර.
362
00:27:42,500 --> 00:27:44,416
ඒක කාටවත් කරන්න බැහැ.
363
00:27:46,000 --> 00:27:47,250
ඔව්, කට වහගන්න.
364
00:27:49,375 --> 00:27:50,333
මෙන්න ග්රිල් කරපු මාළුවෙක්.
365
00:27:54,083 --> 00:27:55,333
අපි Samlee එනකන් බලන් ඉමු.
366
00:27:58,291 --> 00:28:00,166
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
367
00:28:00,333 --> 00:28:02,041
- එය පූජාවක්.
-කුමක් ද?
368
00:28:02,125 --> 00:28:03,458
නෑ නෑ.
369
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
මම කිව්වේ ලොක්කා මාමා මට දුන්නා.
370
00:28:07,833 --> 00:28:08,875
හරියට වෙලාවට.
371
00:28:09,791 --> 00:28:11,416
දැන් හාරන්න.
372
00:28:12,625 --> 00:28:13,875
මුලින්ම ඔබේ අත් සෝදන්න.
373
00:28:14,375 --> 00:28:16,250
ඔවුන් සියල්ලෝම කළු ය.
374
00:28:16,333 --> 00:28:18,125
මගේ කොයි කොටසද නැත්තේ?
375
00:28:18,916 --> 00:28:20,458
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න.
376
00:28:20,541 --> 00:28:21,708
මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න එපා.
377
00:28:22,333 --> 00:28:23,416
දැන් කන්න.
378
00:28:24,166 --> 00:28:25,250
රැඳී සිටින්න…
379
00:28:26,166 --> 00:28:27,583
අද අපට ග්රිල් කළ මාළුවෙක් තිබේ.
380
00:28:28,000 --> 00:28:31,875
හෙට අපි බාබකියුඩ් ඌරෙක් කන්නෙමු.
381
00:28:32,458 --> 00:28:34,041
නමුත් මේ අවට ඌරන් නැත.
382
00:28:42,750 --> 00:28:45,208
සමහර විට ඔබේ විහිළු නිකම්ම නිකම් ය.
383
00:28:45,291 --> 00:28:46,625
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.
384
00:28:46,708 --> 00:28:47,958
මම ඔබේ ආහාරය නොවේ.
385
00:28:51,000 --> 00:28:53,125
එන්න, කන්න.
386
00:28:54,750 --> 00:28:56,083
මම එනකම් ඉන්න.
387
00:28:56,916 --> 00:28:58,083
ලේසියි මචන්.
388
00:29:01,791 --> 00:29:03,208
මට අද එකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.
389
00:29:05,375 --> 00:29:07,500
මෙහි සමහරක් තිබිය යුතුය.
390
00:29:11,208 --> 00:29:13,333
ඔන්න ඕකයි.
391
00:29:13,791 --> 00:29:15,875
කොහෙවත් යන්න එපා.
392
00:29:16,541 --> 00:29:17,541
ගොට්චා.
393
00:29:17,625 --> 00:29:18,875
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
394
00:29:21,458 --> 00:29:22,833
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
395
00:29:26,291 --> 00:29:28,583
ලිස්සන සුළුයි නේද?
396
00:29:28,666 --> 00:29:32,083
ඔයාට මගේ ඇස් වලින් බේරෙන්න බෑ.
397
00:29:34,166 --> 00:29:39,166
චලනය නවත්වන්න.
398
00:29:41,375 --> 00:29:43,333
මට ලොකු එකක් තියෙනවා.
399
00:29:49,208 --> 00:29:50,500
අනේ තව එකක්.
400
00:29:51,583 --> 00:29:54,833
මගේ වාසනාවන්ත දවස.
401
00:29:59,875 --> 00:30:00,958
ගොට්චා!
402
00:30:03,291 --> 00:30:06,708
මගේ තියුණු ඇස් වලට ස්තූතියි.
403
00:30:12,041 --> 00:30:14,416
මෙතනින් එහාට තව තියෙනවද?
404
00:30:15,500 --> 00:30:16,875
මම අද ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
405
00:30:20,833 --> 00:30:21,958
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
406
00:30:23,708 --> 00:30:25,583
මේ මඩ නායකයා අති විශාලයි.
407
00:30:27,041 --> 00:30:29,583
මේ විදියට ගියා.
408
00:30:32,125 --> 00:30:36,333
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මගේ ප්රියතම.
409
00:30:38,583 --> 00:30:43,208
චලනය නොවන්න. මම ඔයාගෙන් සුප් එකක් හදන්නම්.
410
00:30:47,625 --> 00:30:50,750
ගොට්චා.
411
00:30:50,833 --> 00:30:52,833
මගේ ප්රියතම.
412
00:30:54,458 --> 00:30:55,375
කුමක් ද?
413
00:30:56,208 --> 00:30:57,083
එය මාළුවෙක් නොවේද?
414
00:31:06,791 --> 00:31:09,708
අවතාරයක්!
415
00:31:09,791 --> 00:31:13,000
ඩේංගේ අවතාරය!
416
00:31:14,416 --> 00:31:16,416
ඩේංගේ අවතාරය!
417
00:31:19,375 --> 00:31:20,291
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
418
00:31:23,125 --> 00:31:24,208
ඒ කව්ද?
419
00:31:25,083 --> 00:31:26,166
මම දන්නේ නැහැ.
420
00:31:26,916 --> 00:31:27,916
මෙතන ඉන්න.
421
00:31:39,666 --> 00:31:40,583
හේයි.
422
00:31:41,416 --> 00:31:42,583
දෙයියනේ!
423
00:31:44,500 --> 00:31:45,375
එය මායි.
424
00:31:45,458 --> 00:31:46,500
ප්රධානියා!
425
00:31:46,583 --> 00:31:47,458
ඔයාට මොකද?
426
00:31:47,541 --> 00:31:48,833
ඒ ඩේං.
427
00:31:49,416 --> 00:31:51,333
එයා මාව මරන්න හැදුවා.
428
00:31:54,375 --> 00:31:55,291
කුමක් ද?
429
00:31:55,416 --> 00:31:56,625
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
430
00:31:56,958 --> 00:31:59,625
මම ඔහුව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
431
00:32:01,291 --> 00:32:03,041
මම ඔහුගේ ඇස් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
432
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?
433
00:32:06,250 --> 00:32:09,916
මම මඩ ගහන අයව හෙව්වා
කෙසෙල් වත්තේ.
434
00:32:10,000 --> 00:32:10,875
කොහෙද?
435
00:32:10,958 --> 00:32:13,375
කෙසෙල් වත්ත
වනාන්තරය අසල පොකුණ අසල
436
00:32:13,458 --> 00:32:15,416
ගඟෙන් පසු පන්සල අසල.
437
00:32:17,125 --> 00:32:20,083
ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
ඩේංගේ අවතාරය, ප්රධානියා.
438
00:32:24,291 --> 00:32:25,250
හරි හරී.
439
00:32:25,333 --> 00:32:28,958
මම නයිට් පැට් රෝල් එකක් දාන්නම්.
440
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
ඒ නිසා මුළු ගමටම සුවසේ නිදාගන්න පුළුවන්.
441
00:32:33,541 --> 00:32:34,416
ඔයාට විශ්වාස ද?
442
00:32:34,500 --> 00:32:37,000
මම එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
443
00:32:37,750 --> 00:32:38,625
කොහෙද?
444
00:32:38,708 --> 00:32:41,500
කෙසෙල් වත්ත
වනාන්තරය අසල පොකුණ අසල
445
00:32:41,583 --> 00:32:43,291
ගඟෙන් පසු පන්සල අසල.
446
00:32:49,541 --> 00:32:51,250
ඔබම අල්ලා ගන්න.
447
00:32:53,708 --> 00:32:56,333
මෙතන බුදුන් වහන්සේ නමක් ඉන්නවා, නංගි කෙනෙක් වෙන්න එපා.
448
00:32:56,666 --> 00:32:57,625
මගේ කකුල අතහරින්න.
449
00:32:57,708 --> 00:32:58,625
බුදු පිළිමය බලන්න?
450
00:32:58,708 --> 00:32:59,625
මම ගැස්සිලා.
451
00:33:02,833 --> 00:33:04,416
ඒ ඇත්තටම Daeng ද?
452
00:33:10,416 --> 00:33:13,708
බලන්න පුංචි ආදර කුරුල්ලෝ.
453
00:33:15,083 --> 00:33:18,458
හේයි, එන්න අප හා එක්වන්න.
454
00:33:18,541 --> 00:33:20,083
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.
455
00:33:20,166 --> 00:33:22,375
අපි ඔබේ විවාහය දෙස බලා සිටිමු.
456
00:33:22,458 --> 00:33:23,500
ඔව්.
457
00:33:23,583 --> 00:33:27,250
අපි ඔබේ පක්ෂය ඉතා නරක ලෙස බිඳ දමමු.
458
00:33:30,166 --> 00:33:31,333
හේයි යාලුවනේ.
459
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
කුමක් ද?
460
00:33:33,708 --> 00:33:35,125
එය කුමක් ද?
461
00:33:35,208 --> 00:33:36,333
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
462
00:33:37,333 --> 00:33:40,208
මේ මගේ පියාණන්ගේ බුදු සරණයි.
463
00:33:41,208 --> 00:33:42,875
Daeng ඇත්තටම හොල්මනක් නම්,
464
00:33:42,958 --> 00:33:45,125
අපි මෙය ඔහුගේ බෙල්ලට දැමූ විට
465
00:33:45,583 --> 00:33:47,666
ඔහු දැවෙන වේදනාවෙන් කෑගසනු ඇත.
466
00:33:47,750 --> 00:33:48,583
ඇත්තටම?
467
00:33:48,666 --> 00:33:50,166
මාව අනුගමනය කරන්න.
468
00:33:50,416 --> 00:33:51,333
අපි බලමු.
469
00:33:55,333 --> 00:33:56,250
Daeng.
470
00:33:56,416 --> 00:33:57,333
කුමක් ද?
471
00:33:57,416 --> 00:33:58,708
ඔබ ඔබම ජීවත් වේ,
472
00:33:59,291 --> 00:34:01,791
ඔබට ආරක්ෂාවක් තිබිය යුතුය.
473
00:34:05,875 --> 00:34:06,791
ස්තුතියි.
474
00:34:09,500 --> 00:34:11,625
ඔහුට වේදනාවක් නොවන්නේ කෙසේද?
475
00:34:12,208 --> 00:34:17,208
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තගේ නැකැත් බොරු.
476
00:34:18,083 --> 00:34:22,333
ශ්‍රී, මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
477
00:34:23,833 --> 00:34:25,208
සමී, මෙහෙ එන්න.
478
00:34:25,291 --> 00:34:26,250
මොකක් ද වෙන්නේ?
479
00:34:29,250 --> 00:34:30,166
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.
480
00:34:30,958 --> 00:34:32,583
ඔබ ආවේශ වී ඇති බව පෙනේ.
481
00:34:33,125 --> 00:34:36,583
"අත්පත්" තරමක් අපැහැදිලි ය,
මම කළු කියලා කියන්න.
482
00:34:46,041 --> 00:34:47,041
සමහර විට…
483
00:34:47,625 --> 00:34:50,000
Samlee කියන්නේ හොල්මනක්.
484
00:34:50,083 --> 00:34:51,208
අවතාරය මගේ බූරුවා!
485
00:34:51,666 --> 00:34:52,666
මම පැල්ලමක් පෑගුවා!
486
00:34:52,750 --> 00:34:54,333
එය මිරිකා ගන්න.
487
00:34:54,416 --> 00:34:55,666
නිශ්චලව හිඳගන්න!
488
00:34:55,750 --> 00:34:56,625
එය වේදනා දෙයි!
489
00:34:58,458 --> 00:34:59,916
ඩම්බ්ඈස්.
490
00:35:00,583 --> 00:35:03,291
ඔබේ මෝඩ ආමුදිතය අවාසනාවකි!
491
00:35:09,583 --> 00:35:13,958
මට ලොකු මුදලක් නැති වුනා, අපරාදේ.
492
00:35:14,041 --> 00:35:17,125
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නැවත ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.
493
00:35:17,208 --> 00:35:19,791
ඊළඟ වතාවේ ෆ්රිජින් නැත.
494
00:35:24,416 --> 00:35:25,708
චලනය නොවන්න.
495
00:35:25,791 --> 00:35:26,666
එය කුමක් ද?
496
00:35:28,625 --> 00:35:29,708
ඩේං!
497
00:35:31,458 --> 00:35:32,291
ඒක ගන්න!
498
00:35:32,375 --> 00:35:33,666
ඇයි මට ගැහුවේ?
499
00:35:33,750 --> 00:35:34,958
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ.
500
00:35:35,041 --> 00:35:36,416
මම Daeng ගේ අවතාරයට පහර දුන්නා.
501
00:35:40,583 --> 00:35:44,291
චලනය නොවන්න.
502
00:35:48,208 --> 00:35:50,208
ඇයි මට ගැහුවේ?
503
00:35:50,291 --> 00:35:52,250
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ. මම Daeng ගේ අවතාරයට පහර දුන්නා.
504
00:35:52,333 --> 00:35:53,916
ඔයා මගේ ඔලුවට හොඳටම ගැහුවා.
505
00:35:54,000 --> 00:35:56,333
ඩේං, ඩේං!
506
00:35:58,708 --> 00:36:00,041
ඇයි මට ගැහුවේ?
507
00:36:01,041 --> 00:36:02,083
ඇයි මට ගැහුවේ?
508
00:36:03,666 --> 00:36:06,625
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ. මම Daeng ගේ අවතාරයට පහර දුන්නා.
509
00:36:14,875 --> 00:36:17,666
ඒ Daeng බව ඔබට විශ්වාසද?
510
00:36:18,208 --> 00:36:19,333
ෂුවර් එකටම නායකතුමනි.
511
00:36:19,958 --> 00:36:22,125
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
512
00:36:22,208 --> 00:36:24,291
අපි ඔහුව හොඳ අතට ගත්තා.
513
00:36:24,750 --> 00:36:26,500
රස්තියාදුකාරයා අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
514
00:36:28,208 --> 00:36:30,583
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා දෙස බලා,
515
00:36:30,666 --> 00:36:32,916
මම හිතන්නේ ඩේං තමයි ඔයාව හොඳ කළේ.
516
00:36:33,333 --> 00:36:35,458
ඔය දෙන්නා බොරුකාරයෝ.
517
00:36:35,541 --> 00:36:37,541
මට ඔයාගේ සමාවෙන්න බූරුවන්ට පයින් ගහන්න ඕනේ.
518
00:36:37,625 --> 00:36:38,666
පහසුයි, පැටියෝ.
519
00:36:39,041 --> 00:36:41,000
Daeng කවදාවත් කාටවත් හානියක් කරලා නැහැ.
520
00:36:41,916 --> 00:36:45,458
ඔය දෙන්නා හදන්නේ යකා ආරක්ෂා කරන්නද?
521
00:36:54,541 --> 00:36:55,625
ඔබ කව්ද විකටයන්?
522
00:36:55,708 --> 00:36:57,000
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්න, ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
523
00:36:58,291 --> 00:37:00,375
පහසුයි, ඊටත් වඩා ඔබට රිදවන්න එපා.
524
00:37:02,166 --> 00:37:03,750
මම Khuay.
525
00:37:04,791 --> 00:37:05,750
ඔබ Khuay!
526
00:37:06,916 --> 00:37:07,833
Khuay කවුද?
527
00:37:07,916 --> 00:37:12,875
ඛුවායි, මහා මන්තර ගුරුකම් කරන්නා
සහ නපුර පරාජය කරන්නා.
528
00:37:12,958 --> 00:37:14,250
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
529
00:37:15,291 --> 00:37:17,791
මම කිව්වා වගේ මම හොල්මන් දඩයම් කරනවා,
530
00:37:18,125 --> 00:37:20,208
ඔයා හිතන්නේ මම ආවේ කප් කේක් හදන්න කියලද?
531
00:37:21,750 --> 00:37:24,708
මම ඔයාට ඩේංගෙන් මිදෙන්න උදව් කරන්නම්.
532
00:37:25,041 --> 00:37:26,625
නොමිලේ.
533
00:37:26,708 --> 00:37:27,916
නොමිලේද?
534
00:37:28,000 --> 00:37:29,166
නැත්නම් ටිකක්.
535
00:37:29,250 --> 00:37:30,208
ටිකක් විතරද?
536
00:37:30,291 --> 00:37:31,291
සමහර විට ගොඩක්.
537
00:37:33,875 --> 00:37:37,416
ඔබට මෙහි දඩයම් කිරීමට අවතාරයක් නැත,
ඉතින් යන්න.
538
00:37:37,500 --> 00:37:41,291
ඔබට දිගටම ඔබව රවටා ගත හැකිය.
539
00:37:41,750 --> 00:37:45,166
ඒත් දවසක ඔයාට මාව ඕන වෙයි.
540
00:37:45,541 --> 00:37:46,541
කුවායි.
541
00:37:46,833 --> 00:37:47,750
අපි යමු.
542
00:37:56,583 --> 00:37:58,583
ඔහු කෙසෙල් කන්න ගිහින්.
543
00:38:06,791 --> 00:38:09,666
මාව තනි කරන්න, එහෙම නේද?
544
00:38:13,375 --> 00:38:14,833
- සැමී.
-කුමක් ද?
545
00:38:14,916 --> 00:38:16,750
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්යද?
546
00:38:17,041 --> 00:38:18,416
මට වැඩිහිටියෙක් වෙන්න ඕන.
547
00:38:18,500 --> 00:38:20,166
මම කියන්නේ ජොබ් එකට, මෝඩ.
548
00:38:22,833 --> 00:38:23,750
මෙතන.
549
00:38:24,166 --> 00:38:25,083
ස්තුතියි.
550
00:38:40,166 --> 00:38:42,166
මම නරක පෙනුමක් නැහැ, අහ්.
551
00:38:46,791 --> 00:38:48,875
මම ඔයාව ගන්නම්, ඩේං.
552
00:38:57,208 --> 00:38:58,166
පරීක්ෂා කළා.
553
00:39:08,875 --> 00:39:11,166
ජරාව. මන්දබුද්ධිකයා.
554
00:39:28,500 --> 00:39:29,541
සම්ලී, හෙන්ග්, මෙහාට එන්න!
555
00:39:31,125 --> 00:39:31,958
මොකක් ද වැරැද්ද?
556
00:39:32,041 --> 00:39:32,958
එන්න.
557
00:39:33,208 --> 00:39:36,208
මගේ මේදය මාව මරයි.
558
00:39:38,000 --> 00:39:39,958
Daeng ට කැඩපතේ ප්‍රතිබිම්බයක් නැත.
559
00:39:40,041 --> 00:39:43,541
අයියෝ ආයේ මේක නෙවෙයි.
560
00:39:43,625 --> 00:39:45,416
මගේ කකුල තවමත් රිදෙනවා
ඔබේ නැකැත් නිසා.
561
00:39:45,500 --> 00:39:47,458
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ ඇස්වල මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.
562
00:39:47,541 --> 00:39:50,041
ඔබ ඔහුගේ අතේ ගින්නක් දුටු විට මෙන්.
563
00:39:50,125 --> 00:39:51,875
එයාව පොලඹවන එක නවත්තන්න නේද?
564
00:39:51,958 --> 00:39:53,375
ඒත් ඒක ඇත්ත.
565
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
ඔයාලම බලන්න.
566
00:40:07,375 --> 00:40:09,958
ඔයා බිත්තියක් දිහා බලාගෙන හිටියා මෝඩයා.
567
00:40:10,500 --> 00:40:11,375
එහෙම කොහොම ද?
568
00:40:11,541 --> 00:40:13,625
නැවත වැඩට යන්න.
569
00:40:13,708 --> 00:40:14,875
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
570
00:40:16,875 --> 00:40:19,291
මට ඇත්තටම ටිකක් බර අඩු කර ගත යුතුයි.
571
00:40:20,583 --> 00:40:24,250
එය කෙසේ විය හැකිද?
මගේ ඇස්වල ඇත්තටම මොකක් හරි අවුලක්ද?
572
00:40:27,125 --> 00:40:28,041
කණ්ණාඩිය කොහෙද?
573
00:40:33,000 --> 00:40:34,041
මම ඔයාව ලබන පාර ගන්නම්.
574
00:40:40,875 --> 00:40:42,333
එහේ.
575
00:40:43,625 --> 00:40:44,833
මොකක්ද අවුල.
576
00:40:47,375 --> 00:40:48,375
මෙතනින්.
577
00:40:52,750 --> 00:40:53,625
සර්.
578
00:40:54,250 --> 00:40:55,291
ඔව්?
579
00:40:56,250 --> 00:40:57,791
මම කල්පනා කළා.
580
00:40:58,916 --> 00:41:01,250
Daeng ගේ මව, Nak, දැනටමත් ආදාහනය කර ඇත.
581
00:41:01,333 --> 00:41:03,583
නමුත් ඩේංගේ මිනිය තවමත් එහි ඇත්තේ ඇයි?
582
00:41:03,666 --> 00:41:06,291
මිය ගිය ළදරුවෙකු ආදාහනය කළ නොහැක.
583
00:41:06,375 --> 00:41:07,416
ඒක නරක වාසනාවක්.
584
00:41:10,083 --> 00:41:11,958
ඉතින් දැන් කෝ කොල්ලගේ මිනිය?
585
00:41:12,041 --> 00:41:13,500
මම දන්නේ නැති බව.
586
00:41:13,583 --> 00:41:15,791
එය කොහේ හරි වළලනු ලැබුවා.
587
00:41:15,875 --> 00:41:18,333
හාරා ගැනීමෙන් වැළකීම සඳහා
සහ කළු මැජික් සඳහා භාවිතා වේ.
588
00:41:25,166 --> 00:41:27,458
මොන කළු මායාවක්ද සර්?
589
00:41:29,583 --> 00:41:31,791
චෑන්, හැසිරෙන්න.
590
00:41:34,250 --> 00:41:35,416
මට සමාවෙන්න.
591
00:41:39,041 --> 00:41:42,083
ඔහු හැරවීම වැනි කළු මැජික්
Voodoo ළමයෙක් බවට.
592
00:41:43,583 --> 00:41:48,291
අපොයි, මට ගුස්බම්ප් දෙනවා.
593
00:41:49,291 --> 00:41:52,541
අනික ඔයා මට බල්ජ් එකක් දෙන්න.
594
00:41:54,750 --> 00:41:56,041
මම එනකන් ඉන්න සර්.
595
00:42:23,500 --> 00:42:25,958
Samlee, මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
596
00:42:26,375 --> 00:42:27,708
ඔබට යෝධ සර්පයෙක් සිටී.
597
00:42:33,125 --> 00:42:34,250
ඒ වගේම මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා.
598
00:42:34,958 --> 00:42:36,500
දළඹුවා.
599
00:42:38,208 --> 00:42:40,333
හෙන්ග්, සම්ලී.
600
00:42:40,416 --> 00:42:41,333
කුමක් ද?
601
00:42:41,875 --> 00:42:43,333
ඔබ එය ඇත්තක් යැයි සිතනවාද?
602
00:42:44,250 --> 00:42:47,916
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබේ කකුල් අතර බැලුවහොත්,
603
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
ඔබට අවතාර දැකිය හැකිද?
604
00:42:51,708 --> 00:42:52,750
ආයෙත් නෑ මෝඩයා.
605
00:42:53,333 --> 00:42:54,958
සහ "ඔවුන්" කවුද?
606
00:42:55,458 --> 00:42:57,125
ඔබ ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
607
00:42:58,916 --> 00:43:00,333
හොඳයි, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
608
00:43:06,541 --> 00:43:07,500
ෂිට්!
609
00:43:09,083 --> 00:43:10,500
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
610
00:43:10,875 --> 00:43:12,166
ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර්.
611
00:43:12,250 --> 00:43:13,541
Daeng යනු අවතාරයක්ද?
612
00:43:13,833 --> 00:43:16,041
නෑ මගේ බෝල.
613
00:43:16,416 --> 00:43:17,250
ජරාව.
614
00:43:17,625 --> 00:43:20,666
ඔවුන් පසුකර යන කිසිවක් මට නොපෙනේ.
615
00:43:21,083 --> 00:43:22,250
මගේ බඩ හරස් වුණා.
616
00:43:22,791 --> 00:43:23,958
ඔය දෙන්නා ඒක කරන්න.
617
00:43:34,250 --> 00:43:35,541
මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
618
00:43:36,541 --> 00:43:38,000
ඇස් දෙකෙන්ම.
619
00:43:44,500 --> 00:43:45,541
ඩේං!
620
00:43:46,291 --> 00:43:47,458
ඔබ අවතාරයක්!
621
00:43:50,416 --> 00:43:53,500
දැන් මොකද ශ්‍රී.
622
00:43:53,583 --> 00:43:56,333
මලී මේ යකාගෙන් ඈත් වෙන්න.
623
00:43:57,333 --> 00:43:59,458
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
624
00:43:59,541 --> 00:44:01,916
අවතාරයක් ඇත
අපේ ගමට විනාශයක් කරනවාද?
625
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
එයා තමයි.
626
00:44:03,875 --> 00:44:06,958
ඔව්, මගේ තාත්තා මටත් කිව්වා.
627
00:44:07,041 --> 00:44:08,958
ඔහුට අවතාරයක් යැයි කීම නවත්වන්න.
628
00:44:09,041 --> 00:44:12,166
මම කරන්නේ නැහැ.
අනික මම හොල්මනක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නෑ.
629
00:44:12,250 --> 00:44:14,416
මොන වගේ හොල්මනක්ද පෙන්නේ
මහ දවල්?
630
00:44:14,833 --> 00:44:16,166
දවල් අවතාරයක්!
631
00:44:16,541 --> 00:44:18,875
මම කිව්වා එයා හොල්මනක් නෙවෙයි කියලා!
632
00:44:18,958 --> 00:44:21,125
ඉන්පසු ඔහු සමඟ විනෝද වන්න!
633
00:44:21,500 --> 00:44:23,666
ෂුවර්, ඒවගේම යාලුවනේ මාර ගහන්න ඕනේ!
634
00:44:23,750 --> 00:44:25,125
ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
635
00:44:25,208 --> 00:44:26,833
ඔබේ කකුල් අතර පමණක් බලන්න.
636
00:44:26,916 --> 00:44:28,958
එතකොට ඔයාලට තේරෙයි එයා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.
637
00:44:29,833 --> 00:44:30,750
අපි යමු.
638
00:44:30,875 --> 00:44:32,041
අපිට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
639
00:44:34,458 --> 00:44:36,750
හේං, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
640
00:44:59,583 --> 00:45:03,708
මම දවල් සිට රාත්‍රිය දක්වා බීමත්ව සිටියත්
641
00:45:04,375 --> 00:45:09,083
ඔබ තවම මගේ ඇස්වල කළුවරයි...
642
00:45:12,416 --> 00:45:17,041
මට ඔයා ගැන දුකයි ඩේං.
643
00:45:17,833 --> 00:45:21,583
ඔයා අනාථ හොල්මනක්.
644
00:45:22,000 --> 00:45:24,833
මෙලොව හැර දමා ඇත.
645
00:45:26,500 --> 00:45:30,416
Mak සහ Nak හේතුවක් තිබිය යුතුය.
646
00:45:31,208 --> 00:45:33,625
නමුත් ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
647
00:45:34,541 --> 00:45:37,541
ඔබේ දෙමාපියන් මගේම දරුවන් වගේ.
648
00:45:38,458 --> 00:45:39,708
නක් මිය ගිය විට,
649
00:45:40,458 --> 00:45:45,458
මම තමයි ඇයව ඔතා ගත්තේ
පූජනීය ආවරණයක් තුළ.
650
00:45:48,125 --> 00:45:52,250
ඔබ ඉපදුණා
වඩාත්ම අසාමාන්ය ස්ථානයේ.
651
00:45:53,500 --> 00:45:56,833
ඔයා පැත්තකට වෙලා එළියට ආවා.
652
00:45:57,166 --> 00:46:00,500
ඔයාගේ අම්මා දුක් වින්දා
එතරම් විශාල වේදනාවක් සහ මිය ගියේය.
653
00:46:03,083 --> 00:46:03,958
Inn මාමා,
654
00:46:05,083 --> 00:46:06,375
මට තනියම ඉන්න ඕන.
655
00:46:07,166 --> 00:46:08,333
කරුණාකර යන්න.
656
00:46:08,416 --> 00:46:13,166
මට කලින් කියන්න තිබුණා.
657
00:46:13,833 --> 00:46:15,208
මගේ හුස්ම බේරගන්න තිබුණා.
658
00:46:16,375 --> 00:46:19,041
හරි, මම යනවා.
659
00:46:20,291 --> 00:46:24,000
ඔහ්, ශීත ඍතුවේ බොහෝ ගැහැණු ළමයින්
පතුල් ඉරිතලා ඇත
660
00:46:25,000 --> 00:46:28,291
ඔවුන් සීතල නිසා එය අමුතු දෙයක් නොවේ…
661
00:46:28,375 --> 00:46:31,250
මම කවිකාර බේබද්දෙක්.
662
00:46:43,875 --> 00:46:47,166
Samlee, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
663
00:46:47,625 --> 00:46:48,958
ඔබ ඔබේ අශ්වයාට රිදවීමට යන්නේ ය.
664
00:46:49,041 --> 00:46:50,416
ඒක මගේ කට්ටක් මචන්.
665
00:46:52,666 --> 00:46:53,541
හේයි යාලුවනේ.
666
00:46:54,083 --> 00:46:56,250
ජයග්‍රාහකයන්ට පිග්ගිබැක් සවාරියක් ගෙදර යනවා, හරිද?
667
00:46:56,708 --> 00:46:58,333
එතකොට රේස් යන්න ඕන නෑ.
668
00:46:58,416 --> 00:47:00,458
ඔබත් දැන් මගේ පිටට නැගිය හැක.
669
00:47:00,541 --> 00:47:03,250
එන්න, තවම අතහරින්න එපා.
670
00:47:04,166 --> 00:47:05,000
සූදානම්ද?
671
00:47:05,083 --> 00:47:06,000
සූදානම්.
672
00:47:06,083 --> 00:47:07,541
එකක්,
673
00:47:07,625 --> 00:47:09,041
දෙකක්…
674
00:47:12,625 --> 00:47:18,208
ඩේන්ග්, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම ලෝකයේ නොවේද?
675
00:47:18,791 --> 00:47:20,666
ඔයා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.
676
00:47:21,583 --> 00:47:23,583
යාලුවනේ, අපි පන්සලට දුවමු.
677
00:47:25,833 --> 00:47:26,750
මගේ මනෝභාවය නරක් කරයි.
678
00:47:33,791 --> 00:47:36,041
මට සමාවෙන්න, ඩේං.
679
00:48:19,791 --> 00:48:21,333
වමට යන්න.
680
00:49:31,125 --> 00:49:32,416
මොකක්ද අවුල, ඩේං?
681
00:49:34,833 --> 00:49:36,958
මගේ යාළුවෝ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ.
682
00:49:37,708 --> 00:49:39,333
මොකද මම හොල්මනක්.
683
00:49:39,625 --> 00:49:41,375
සැබෑ මිතුරන් ඔබව කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.
684
00:49:45,916 --> 00:49:50,833
මට ශ්‍රී, හෙන්ග්, සම්ලී ගැන ප්රශ්නයක් නැහැ.
685
00:49:51,708 --> 00:49:54,791
ඒත් මලී ඇත්ත දැනගන්නවට මම කැමති නැහැ.
686
00:49:55,958 --> 00:49:58,083
මට දැන් ඉන්න එකම යාළුවා මලී.
687
00:50:01,583 --> 00:50:05,416
දවසක හැමෝටම තේරෙයි.
688
00:50:35,791 --> 00:50:38,875
Daeng, කරුණාකර මට හානියක් කරන්න එපා.
689
00:50:43,833 --> 00:50:47,208
පව් සැමියා. මම එනකම් ඉන්න!
690
00:51:05,458 --> 00:51:07,416
අපොයි, මම ලෙමන් ගෙඩියක් දැම්මා.
691
00:51:09,750 --> 00:51:10,666
ගණන් ගන්න එපා.
692
00:51:13,958 --> 00:51:16,291
ඩේන්ග්, පරක්කු වෙනවා.
693
00:51:17,583 --> 00:51:18,625
ඔයා යනවාද?
694
00:51:24,625 --> 00:51:30,583
මම හෙට එන්නම් ආයෙත් ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
695
00:51:31,916 --> 00:51:33,916
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
696
00:51:34,458 --> 00:51:35,375
මම පොරොන්දු වෙනවා.
697
00:51:36,166 --> 00:51:39,125
ඔයා ගෙදර යන්න. මම පිරිසිදු කරන්නම්.
698
00:51:39,791 --> 00:51:40,916
නැවත හමුවෙන්නම්.
699
00:52:23,250 --> 00:52:24,500
ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
700
00:52:24,583 --> 00:52:26,000
ඔබේ පාද අතර බලන්න.
701
00:52:26,083 --> 00:52:28,000
ඔහු ඇත්තටම කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.
702
00:53:15,166 --> 00:53:16,041
ෆැට්සෝ!
703
00:53:22,333 --> 00:53:23,625
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?
704
00:53:32,458 --> 00:53:33,375
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
705
00:53:33,916 --> 00:53:34,833
Daeng.
706
00:53:34,958 --> 00:53:35,916
මම මාලි.
707
00:53:36,291 --> 00:53:38,541
අපි ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙමු, නමුත් ඔබ එයයි.
708
00:53:46,500 --> 00:53:47,750
මේ Samlee.
709
00:53:48,708 --> 00:53:50,833
මේ ශ්‍රී.
710
00:53:52,625 --> 00:53:54,625
අනික මේ හෙන්ග්.
711
00:56:09,750 --> 00:56:12,166
මේ නිසා මම ආදරය කරන්න කැමති නැහැ.
712
00:56:13,541 --> 00:56:16,541
මුහුදු ගවයා, කෙසේ වෙතත් ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?
713
00:56:17,333 --> 00:56:18,958
මගේ අලුත්ම අන්වර්ථ නාමය, හාහ්?
714
00:56:19,458 --> 00:56:21,291
මීළඟට ඔබ මට හිපෝ යැයි කියනු ඇත.
715
00:56:25,041 --> 00:56:27,541
මාලී, ඔහුව ජය ගන්න.
716
00:56:29,083 --> 00:56:31,916
මිනිස්සුයි හොල්මනයි එකට ඉන්න බෑ.
717
00:56:33,666 --> 00:56:39,791
මෙම ආදරය කළ නොහැක්කකි...
718
00:56:41,250 --> 00:56:42,333
එය නවත්වන්න.
719
00:56:43,791 --> 00:56:44,833
යම් විනීතකමක් ඇති.
720
00:57:05,291 --> 00:57:06,416
මගේ නරකයි.
721
00:57:28,250 --> 00:57:31,125
සවන් දෙන්න, ඔබේ කාර්යය වන්නේ
ගම තුළ භීෂණය පැතිරෙව්වා.
722
00:57:31,666 --> 00:57:33,958
මේ වතාවේ, කිසිවක් පසුබසින්න එපා.
723
00:57:41,208 --> 00:57:42,500
මෙය මතක තබා ගන්න,
724
00:57:42,583 --> 00:57:46,791
මළ සිරුරක් තිබිය යුතුය
අද රාත්‍රියේ ෆ්‍රා ඛනොං හි!
725
00:57:49,333 --> 00:57:50,250
යන්න!
726
00:57:53,791 --> 00:57:58,291
මෙතැන් සිට ඔවුන්ට මගේ නම මතකයි.
727
00:57:58,916 --> 00:58:02,916
කුවායි, මායාකාරිය
නාක් පුතාගේ අවතාරය පැරදවූ!
728
00:58:15,166 --> 00:58:16,208
Daeng…
729
00:58:24,625 --> 00:58:26,291
ඔයා ගොඩක් දුකයි වගේ.
730
00:58:26,375 --> 00:58:27,583
මොකක් ද වැරැද්ද?
731
00:58:29,375 --> 00:58:32,416
ඔයාට පුළුවන්ද මාව මගේ අම්මයි තාත්තයි ළඟට ගෙනියන්න?
732
00:58:34,416 --> 00:58:35,625
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
733
00:58:37,833 --> 00:58:39,750
මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
734
00:58:43,333 --> 00:58:46,125
හරි මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
735
00:58:47,125 --> 00:58:49,083
නමුත් මුලින්ම ඔබ මට කියන්න ඕන
736
00:58:49,750 --> 00:58:51,250
ඔබේ සිරුර මිහිදන් කළ තැන.
737
00:58:51,791 --> 00:58:55,333
ඔබේ ආත්මය ඔබේ ශරීරයට බැඳී ඇත.
ඒකයි ඔයාට නිදහසක් නැත්තේ.
738
00:58:59,250 --> 00:59:03,000
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ කූඩාරම තියෙන ගහ යට.
739
00:59:03,916 --> 00:59:05,583
මගේ ශරීරය එතනමයි.
740
00:59:18,458 --> 00:59:22,541
මම ඇවිදින්න බැරි තරමට බීලා.
741
00:59:23,833 --> 00:59:25,291
ඔහ්, තානායම.
742
00:59:25,375 --> 00:59:28,000
ඔයා කව්ද?
743
00:59:28,083 --> 00:59:28,916
මේ මමයි ටොන් හාමුදුරුවනේ.
744
00:59:29,000 --> 00:59:32,625
ඔබ දැනටමත් ඇඳේ නොසිටින්නේ ඇයි?
745
00:59:34,916 --> 00:59:36,833
ඔයා ආයෙත් මාළුවෙක් වගේ බීලා.
746
00:59:36,916 --> 00:59:39,958
මම මාළුවෙක් නෙවෙයි.
747
00:59:40,291 --> 00:59:42,250
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
748
00:59:42,333 --> 00:59:43,500
ඔබ සැබෑ භික්ෂුවක්ද?
749
00:59:43,583 --> 00:59:46,875
මම කියන්නේ ඔයා රෑ දවල් මත් වෙලා.
750
00:59:46,958 --> 00:59:52,916
ඔව් මචන් උබ හරි.
751
00:59:55,250 --> 00:59:56,625
කවුද ආයෙත් බීලා?
752
00:59:56,958 --> 00:59:58,416
ඔබේ නිදන කාමරය එහි තිබේ!
753
00:59:59,416 --> 01:00:03,166
ටොන් හාමුදුරුවෝ කවුද බීලා ඉන්නේ?
754
01:00:05,041 --> 01:00:09,000
සන්සුන් වෙන්න.
ඔබ දන්නවා, මම භික්ෂුවක් නොවේ නම් ...
755
01:00:19,583 --> 01:00:21,000
Daeng.
756
01:00:30,666 --> 01:00:33,916
කලබල වෙන්න එපා.
757
01:00:34,833 --> 01:00:39,916
මම දන්නවා මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.
758
01:00:40,375 --> 01:00:45,958
කවුරුහරි හරවනවා
මුළු ගමම ඔබට විරුද්ධව.
759
01:00:47,875 --> 01:00:53,583
ඔයා හොඳ හොල්මනක්.
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කරලා නෑ කියලා.
760
01:00:54,458 --> 01:00:57,750
ඔබ අගය කළ යුතුයි.
761
01:00:57,833 --> 01:01:02,041
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ තමයි නාක්.
ඇය ද කරුණාවන්ත ආත්මයකි.
762
01:01:02,166 --> 01:01:07,708
අතහරින්න එපා. මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.
763
01:01:07,791 --> 01:01:08,875
මාමා තානායම.
764
01:01:10,291 --> 01:01:11,750
මට තනි වීමට අවශ්යය.
765
01:01:12,583 --> 01:01:13,541
කරුණාකර යන්න.
766
01:01:13,625 --> 01:01:17,375
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
767
01:01:18,625 --> 01:01:20,333
මට නිකමට වගේ ඇවිදින්න තිබුනා.
768
01:01:20,833 --> 01:01:22,666
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.
769
01:01:24,125 --> 01:01:26,083
මම අයිති තැනට ආපසු.
770
01:01:27,208 --> 01:01:31,583
බොරුවෙකු ලෙස බීමත්ව, විනෝදකාමී ලෙස.
771
01:01:32,083 --> 01:01:35,916
හාමුදුරුවො එක්ක බීල, මොන පොන්නයෙක්ද.
772
01:01:37,250 --> 01:01:41,750
දිවා රෑ බීලා, හුකන්නක් වගේ.
773
01:01:42,708 --> 01:01:46,208
බොනවා, බිව්වා, බීලා, මම කට්ටඩියෙක්.
774
01:01:46,291 --> 01:01:49,708
බීමත්ව සිටි නමුත් මට තවමත් මගේ රයිම් සොයාගත හැකිය.
775
01:02:07,166 --> 01:02:10,791
මම හොඳටම බීලා ඉන්නේ.
776
01:02:12,708 --> 01:02:14,208
ඒත් මට හරිම සතුටුයි.
777
01:02:15,208 --> 01:02:17,083
කලබල වෙන්න එපා සතුටින් ඉන්න.
778
01:02:17,166 --> 01:02:19,541
වම් සහ දකුණ.
779
01:02:20,458 --> 01:02:23,958
පසුව සහ ඉදිරියට.
780
01:02:24,041 --> 01:02:27,666
මට කෙලින් ඇවිදින්නවත් බැහැ.
781
01:02:30,916 --> 01:02:32,333
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.
782
01:02:42,416 --> 01:02:44,791
ඒ කව්ද?
783
01:02:46,916 --> 01:02:48,000
ඩේං, හරිද?
784
01:02:50,833 --> 01:02:51,875
මගේ පැටියෙක්!
785
01:02:56,458 --> 01:02:57,375
එය නවත්වන්න.
786
01:03:00,125 --> 01:03:01,125
ඔයා කව්ද?
787
01:03:48,208 --> 01:03:50,666
එය වේදනා දෙයි!
788
01:03:56,083 --> 01:03:57,458
එය මොකක් ද?
789
01:04:10,791 --> 01:04:11,708
අයියං මාමා.
790
01:04:15,333 --> 01:04:16,750
නවත්වන්න, ඩේං!
791
01:04:16,833 --> 01:04:17,875
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
792
01:04:19,125 --> 01:04:20,625
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
793
01:04:25,375 --> 01:04:26,458
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
794
01:04:36,208 --> 01:04:38,333
නායකයා, ඔහු මැරිලා.
795
01:04:59,250 --> 01:05:01,625
මලී, ඔයා හොඳින්ද?
796
01:05:08,500 --> 01:05:10,625
සිදු වූ දේ ගැන ඔබ අසා ඇති.
797
01:05:13,375 --> 01:05:16,208
ඔයා හිතන්නේ Daeng ඒක කළා කියලද?
798
01:05:22,666 --> 01:05:24,833
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද, අම්මා?
799
01:05:31,000 --> 01:05:32,791
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
800
01:05:34,916 --> 01:05:36,958
ඒ සියල්ල සිදු වූ විට වගේ
ඔහුගේ මව සමඟ,
801
01:05:37,875 --> 01:05:39,541
මම ඇගේ හොඳම මිතුරා විය.
802
01:05:40,250 --> 01:05:41,708
නමුත් මම ඇයට වැරදි කළා
803
01:05:42,166 --> 01:05:43,791
ඇයව අත්හැරීමෙන්.
804
01:05:47,083 --> 01:05:51,375
හැමෝම Daeng ගැන නිහඬව සිටියේ ඇයි?
805
01:05:52,083 --> 01:05:55,041
ඔවුන් Daeng මිනිසෙකු ලෙස මවා පෑවා.
806
01:05:55,666 --> 01:05:58,666
මොකද අපි එයාට බය වුණේ නැහැ
අපි එයාගේ අම්මා වගේ.
807
01:05:59,166 --> 01:06:02,666
ඒත් කමක් නෑ
Daeng මනුෂ්‍යයෙක්ද නැද්ද යන්න.
808
01:06:04,125 --> 01:06:08,250
මේ ගෙවුණු අවුරුදු දහය
Daeng කවදාවත් කාටවත් හානියක් කරලා නැහැ.
809
01:06:09,625 --> 01:06:12,500
ඔහු ඔබට යමක් කළාද?
810
01:06:15,125 --> 01:06:17,333
මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
811
01:06:18,333 --> 01:06:19,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිහිරි.
812
01:06:25,500 --> 01:06:27,250
බය වෙන්න එපා.
813
01:06:32,416 --> 01:06:33,958
අපොයි කෙසෙල්!
814
01:06:42,666 --> 01:06:47,916
අපි ඔහුව ග්රිල් කර කමු.
815
01:06:49,333 --> 01:06:50,958
තෝ ලෙඩ්ඩු.
816
01:06:52,000 --> 01:06:54,625
මේක විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
817
01:06:54,708 --> 01:06:55,791
ඒක හරි මඩක්.
818
01:06:55,875 --> 01:06:56,875
එක් වරක් ප්රයෝජනවත් වන්න.
819
01:06:59,291 --> 01:07:00,791
මේක දුරදිග ගිහින්.
820
01:07:00,875 --> 01:07:02,833
ඩේං ඔහුගේ මව මෙන් නපුරු ය.
821
01:07:03,458 --> 01:07:04,791
කට වහගනින්.
822
01:07:05,833 --> 01:07:07,500
ඔබ නිතරම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
823
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
දැනටමත් ඇති, ඔබ සැමට.
824
01:07:10,416 --> 01:07:12,166
-ඔබ මාව අසනීප කරවිය.
- මගේ ඔළුව රතු වෙලා.
825
01:07:12,250 --> 01:07:13,625
විහිලු නෙවෙයි.
826
01:07:14,416 --> 01:07:15,875
මගේ නොපෙනී යන්න.
827
01:07:15,958 --> 01:07:17,458
අහකට යන්න.
828
01:07:17,583 --> 01:07:18,541
හැමදාම බීලා.
829
01:07:18,875 --> 01:07:22,333
නායකතුමනි, ඔබ එය බලා ගත යුතුයි,
830
01:07:22,416 --> 01:07:25,500
මොකද මම ගොඩක් බයයි.
831
01:07:25,583 --> 01:07:26,750
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
832
01:07:29,125 --> 01:07:30,541
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
833
01:07:31,083 --> 01:07:33,000
තවත් කප්කේක් සෑදීමට, පැහැදිලිවම!
834
01:07:33,416 --> 01:07:36,291
ඔයාගේ මහත්තයා මාව එව්වා.
835
01:07:36,916 --> 01:07:38,041
වෙන්නේ කුමක් ද?
836
01:07:38,125 --> 01:07:39,208
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.
837
01:07:39,416 --> 01:07:41,208
දේවල් උත්සන්න වී ඇත.
838
01:07:41,666 --> 01:07:43,333
අපි දේවල් නිවැරදිව සකස් කළ යුතුයි.
839
01:07:46,791 --> 01:07:49,916
ඒත් මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
840
01:07:50,583 --> 01:07:51,500
එය කුමක් ද?
841
01:07:53,416 --> 01:07:55,208
Daeng ගේ ආත්මය විනාශ කරන්න එපා.
842
01:07:57,583 --> 01:07:59,916
ඔව් සඳහා එය ජපන් වේ.
843
01:08:00,000 --> 01:08:01,291
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
844
01:08:02,750 --> 01:08:04,333
ඔබ චාරිත්රය ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
845
01:08:05,041 --> 01:08:06,291
හිරු බැස ගිය පසු?
846
01:08:07,208 --> 01:08:08,791
මම දැනටමත් එය ආරම්භ කර ඇත.
847
01:08:11,583 --> 01:08:12,500
Daeng…
848
01:08:15,875 --> 01:08:17,208
කවුරුහරි මේක දාලා ගියා.
849
01:08:22,541 --> 01:08:24,333
කාටවත් සර්පයෙක් නැති වුණේ නැද්ද?
850
01:08:38,958 --> 01:08:42,333
අවලම් කොළ හැමතැනම.
851
01:08:42,791 --> 01:08:44,250
ඔතන සර්.
852
01:08:46,333 --> 01:08:47,166
එයාව අල්ලගන්න.
853
01:08:47,250 --> 01:08:49,708
මම ඔයාව ගන්නම්, ශ්‍රී!
854
01:08:49,791 --> 01:08:50,791
එයාව අල්ලගන්න.
855
01:08:54,458 --> 01:08:56,916
යාලුවනේ, සවන් දෙන්න.
856
01:08:58,041 --> 01:08:59,541
අපි ඩේංට උදව් කළ යුතුයි.
857
01:08:59,958 --> 01:09:02,166
මායාකාරිය ඔහුව අල්ලා ගැනීමට යයි.
858
01:09:02,625 --> 01:09:05,083
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
859
01:09:05,166 --> 01:09:07,125
Daeng යනු අවතාරයක් වන අතර ඔහු කෙනෙකුව ඝාතනය කළේය.
860
01:09:07,208 --> 01:09:08,458
ඩේං ඒක කළේ නැහැ.
861
01:09:08,541 --> 01:09:11,708
කළා හෝ නොකළා,
ඒකට අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. යෝ!
862
01:09:12,291 --> 01:09:13,291
හා අමතක කරන්න එපා…
863
01:09:13,500 --> 01:09:16,375
Daeng යනු අවතාරයක්.
864
01:09:16,625 --> 01:09:19,750
අවතාරය! අවතාරය! අවතාරය!
865
01:09:21,000 --> 01:09:24,333
මොනව උනත් ඌ තාම අපේ යාලුවෙක්.
866
01:09:27,666 --> 01:09:31,833
හොඳයි, මම ඔබ නොමැතිව ඔහුට උදව් කරන්නම්.
867
01:09:38,041 --> 01:09:38,875
මාලි
868
01:09:40,708 --> 01:09:45,666
ශ්‍රී, ඔබ දීප්තිමත් පිරිමි ළමයෙක්
නමුත් ඔබේ සිත අන්ධකාරයෙන් පිරී ඇත.
869
01:09:46,375 --> 01:09:50,583
සම්ලී, ඔබේ හදවත
ඔබේ සමට වඩා අඳුරු වේ.
870
01:09:51,875 --> 01:09:52,875
මම එනකම් ඉන්න.
871
01:09:55,000 --> 01:09:56,250
මම මේ ජරාවට වෛර කරනවා.
872
01:09:58,125 --> 01:10:00,291
දුප්පත් ඩේං, ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
873
01:10:10,583 --> 01:10:13,541
ඔබට මීට වඩා සෙමින් යා හැකිද?
874
01:10:13,625 --> 01:10:15,208
අපි තරඟයක නැහැ නේද?
875
01:10:15,291 --> 01:10:16,291
කට වහපන්.
876
01:10:16,416 --> 01:10:17,833
සහ මට ලොක්කා කිරීම නවත්වන්න!
877
01:10:31,375 --> 01:10:32,916
මාලි, ඉන්න.
878
01:10:35,791 --> 01:10:36,958
එන්න, හෙං.
879
01:10:46,791 --> 01:10:47,875
මෙන්න අපි.
880
01:10:51,541 --> 01:10:52,458
මායාකාරිය.
881
01:10:52,750 --> 01:10:56,333
මම හිතුවා ඔයා Daeng අල්ලයි කියලා
ඔහුගේ නිවසේ.
882
01:10:56,666 --> 01:10:57,958
ඇයි අපි මෙතන?
883
01:10:58,041 --> 01:11:01,000
මම මෙතන චාරිත්රය කරන්න යනවා.
884
01:11:02,916 --> 01:11:04,083
ඩේංට රිද්දන්න එපා.
885
01:11:05,625 --> 01:11:07,041
මහණෙනි, මෙයින් ඈත් වන්න.
886
01:11:07,125 --> 01:11:08,625
මෙය ඔබේ අධිකරණ බලය නොවේ.
887
01:11:08,833 --> 01:11:09,958
ආපසු පන්සලට යන්න.
888
01:11:11,583 --> 01:11:14,208
නැහැ, සර්! කරුණාකර මුලින්ම Daengට උදව් කරන්න.
889
01:11:14,666 --> 01:11:17,125
හරි මේක පන්සල් බිම.
890
01:11:17,791 --> 01:11:18,916
ඉතින් ඒක මගේ අධිකරණ බලය.
891
01:11:19,375 --> 01:11:20,916
ඔයාට තියෙන්නේ කැත මුහුණු,
892
01:11:21,708 --> 01:11:23,291
ඔබේ හදවත් ඊටත් වඩා කැතයි.
893
01:11:23,375 --> 01:11:27,250
හොඳයි, අපි ඉතා ලස්සන පෙනුමක් නැහැ
894
01:11:27,416 --> 01:11:32,000
නමුත් අපි කවදාවත් වටේ යන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ කෑම ඉල්ලනවා!
895
01:11:32,083 --> 01:11:33,583
අපහාස කිරීම!
896
01:11:34,000 --> 01:11:35,833
මම හැමදාම හාමුදුරුවන්ට දානයක් දෙනවා.
897
01:11:35,916 --> 01:11:37,750
ඔබ මටත් අපහාස කරනවා!
898
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
ඔබ නොවේ. මම අදහස් කළේ හාමුදුරුවෝ.
899
01:11:44,000 --> 01:11:44,875
සර්.
900
01:11:45,541 --> 01:11:48,708
Daeng ගොඩක් දුර ගිහින් කෙනෙක්ව මැරුවා.
901
01:11:48,791 --> 01:11:50,583
ඔහුට දඬුවම් නොකර යන්න දෙන්න බැහැ.
902
01:11:51,000 --> 01:11:55,166
ඔබ ඔබේම දෑසින් දුටුවාද
එයා ඒක කළා කියලා, කුවා?
903
01:11:55,958 --> 01:11:57,250
Khuay එතන ඉන්නවා සර්.
904
01:11:57,708 --> 01:11:58,958
මම ක්ලූයි.
905
01:11:59,750 --> 01:12:03,541
මම කවදාවත් ඩේංව දැකලා නැහැ
එවැනි භයානක දෙයක් කරන්න.
906
01:12:06,583 --> 01:12:09,083
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, ඔබ?
907
01:12:10,333 --> 01:12:14,291
මට දැන් ඔහුගේ ආත්මය විනාශ කළ හැකිය.
908
01:12:14,375 --> 01:12:17,291
ඔබ වැනි විකටයෙකුට එය කළ හැකිද?
909
01:12:17,458 --> 01:12:19,625
Daeng මුලින්ම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.
910
01:12:21,791 --> 01:12:24,750
මේ කවුද?
911
01:12:26,833 --> 01:12:28,250
ෂිට් මාමා ඉන්න්.
912
01:12:28,375 --> 01:12:30,541
ඔයා එනව මට ඇහුනෙ නෑ.
913
01:12:30,625 --> 01:12:33,083
ඔයා මාව හොඳටම බය කළා මම හරස් අතට ගියා!
914
01:12:33,208 --> 01:12:35,250
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
915
01:12:35,375 --> 01:12:38,000
එතන.
916
01:12:38,083 --> 01:12:39,625
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?
917
01:12:39,708 --> 01:12:42,166
ඔවුන්ගෙන්ම ගොස් විමසන්න.
918
01:12:42,250 --> 01:12:45,458
හරි හරී. මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
919
01:12:45,541 --> 01:12:46,666
ප්රශ්නයක් නැහැ.
920
01:12:47,791 --> 01:12:49,416
එතන මොනවද වෙන්නේ?
921
01:12:50,750 --> 01:12:52,250
ප්රවේසම් වන්න.
922
01:12:53,875 --> 01:12:55,916
මාව බලාගන්න.
923
01:12:59,291 --> 01:13:00,625
ඔබට එය ලැබී තිබේද?
924
01:13:04,333 --> 01:13:05,291
මෙතනින් එලියට එන්න!
925
01:13:15,250 --> 01:13:17,500
අලුත් හාමුදුරුවෝ නේද?
926
01:13:23,333 --> 01:13:24,791
හාමුදුරුවනේ මගේ පස්ස.
927
01:13:24,875 --> 01:13:27,250
තමුසෙ නම් පට්ට මෝඩයෝ.
928
01:13:27,333 --> 01:13:29,875
බූරුවෙක් වගේ මෝඩයි
සහ කටුස්සෙක් සහ මුහුදු කැස්බෑවෙක්.
929
01:13:29,958 --> 01:13:32,208
- බූරුවන්ගෙන් වරදක් නැත.
-කුමක් වුවත්.
930
01:13:32,791 --> 01:13:35,458
ඉතින් ඔබට එය තිබේද?
931
01:13:35,541 --> 01:13:36,875
ඔව් මාස්ටර්.
932
01:13:38,625 --> 01:13:39,916
ඩේංගේ සිරුර.
933
01:13:43,666 --> 01:13:50,375
ඔබ කළු හදවතක් ඇති, ගොරෝසු මුහුණක් ඇති, බලු ජරා!
934
01:13:50,458 --> 01:13:51,541
එය මොකක් ද?
935
01:13:51,958 --> 01:13:54,500
බොරුව සමඟ ඇති!
936
01:13:56,166 --> 01:13:57,083
Daeng.
937
01:14:09,375 --> 01:14:11,208
හෙං, ඔහුට උදව් කරන්න.
938
01:14:16,375 --> 01:14:17,208
Daeng.
939
01:14:19,333 --> 01:14:21,208
ස්තූතියි, මාලි.
940
01:14:22,083 --> 01:14:23,750
මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුය.
941
01:14:25,375 --> 01:14:27,416
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
942
01:14:27,958 --> 01:14:29,083
මම දන්නේ නැහැ.
943
01:14:29,708 --> 01:14:32,458
හෙං, ගිහින් උදව්වක් ගන්න.
944
01:14:32,541 --> 01:14:33,875
කොහෙද?
945
01:14:35,125 --> 01:14:36,208
මම දන්නේ නැහැ.
946
01:14:37,166 --> 01:14:38,166
නමුත් මම කරනවා.
947
01:14:38,541 --> 01:14:40,958
ශ්‍රී, සම්ලී!
948
01:14:42,625 --> 01:14:44,041
එයාව මගේ පිටේ තියන්න.
949
01:14:51,625 --> 01:14:52,458
ඔහුව තේරුණාද?
950
01:14:52,541 --> 01:14:55,083
හෙං, මම දීප්තිමත්ම පිරිමි ළමයා නොවිය හැකිය,
951
01:14:55,583 --> 01:14:58,416
නමුත් මගේ සිත අන්ධකාරයෙන් පිරී නැත.
952
01:14:58,875 --> 01:15:00,208
දැන් සංවේදී වෙන්න එපා.
953
01:15:00,291 --> 01:15:01,416
අපි යමු.
954
01:15:11,958 --> 01:15:14,041
ඒක කරන්න එපා.
955
01:15:23,041 --> 01:15:24,958
ශ්‍රී, ගිහින් ඩේංගේ මිනිය ගන්න.
956
01:15:25,500 --> 01:15:27,291
එහි රැඳී සිටින්න.
957
01:15:27,375 --> 01:15:28,625
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
958
01:16:00,833 --> 01:16:02,000
කොර බූරුවා.
959
01:16:02,083 --> 01:16:03,208
මෝඩයි.
960
01:16:05,916 --> 01:16:11,208
මට ඇත්තටම පවුම් කිහිපයක් ඉවත් කළ යුතුයි.
961
01:16:17,250 --> 01:16:18,166
නැහැ!
962
01:16:28,708 --> 01:16:30,291
මගේ අත, සර්.
963
01:16:31,166 --> 01:16:34,125
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ හිනා වෙන්නේ?
964
01:16:34,541 --> 01:16:36,083
මම හිතුවා අපි ඉවරයි කියලා!
965
01:16:39,125 --> 01:16:40,375
එහි රැඳී සිටින්න.
966
01:16:45,666 --> 01:16:46,583
මගෙන් අයින් වෙන්න!
967
01:16:46,666 --> 01:16:47,708
මම කරන්නේ නැහැ.
968
01:16:57,125 --> 01:16:58,333
ඔබ මගේ මිතුරාට රිදෙව්වා!
969
01:16:58,416 --> 01:17:02,458
මාව අතහරින්න, අපතයා!
970
01:17:09,250 --> 01:17:10,125
සම්ලී.
971
01:17:10,208 --> 01:17:11,416
මාලි
972
01:17:13,458 --> 01:17:16,625
මාලි, දුවන්න! දුවන්න, මාලි!
973
01:17:16,708 --> 01:17:18,625
දිගටම දුවන්න.
974
01:17:21,416 --> 01:17:22,958
ශ්‍රී, මා එනතුරු සිටින්න!
975
01:17:32,041 --> 01:17:33,041
එය කුමක් ද?
976
01:17:45,458 --> 01:17:46,541
එය නවත්වන්න!
977
01:17:50,041 --> 01:17:51,833
විනෝද වෙන්න ඕනද සර්?
978
01:18:11,750 --> 01:18:13,375
ඔබ සටන් කලාව දන්නවාද?
979
01:18:14,000 --> 01:18:15,333
Shaolin Temple එකේ යාලුවෙක්ගෙන්.
980
01:18:15,416 --> 01:18:18,458
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
බීමත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයාගේ චලනයන්.
981
01:18:19,833 --> 01:18:22,250
කමක් නැහැ, මට පින්තූරය තේරෙනවා.
982
01:18:27,375 --> 01:18:28,708
රෝස්ට් වඳුරා?
983
01:18:30,666 --> 01:18:33,041
මගේ සඳ එළියෙන් පරිපූර්ණයි.
984
01:18:33,666 --> 01:18:36,875
අපි මේ නූල් ලිහා ගනිමු.
985
01:18:38,125 --> 01:18:40,000
ඔවුන් යනවා.
986
01:18:41,041 --> 01:18:43,541
ඔවුන් මේ වඳුරා ගෙල සිර කළාද?
987
01:18:57,958 --> 01:19:01,125
Samlee, Daeng ගේ සිරුර නවාතැනට ගෙන යන්න.
988
01:19:01,208 --> 01:19:02,083
හරි.
989
01:19:05,708 --> 01:19:07,500
ශ්‍රී, සම්ලි අනුගමනය කරන්න.
990
01:19:11,416 --> 01:19:13,166
හෙං, වේගවත්.
991
01:19:13,250 --> 01:19:16,666
මම ෆැට්සෝ කෙනෙක්. මාව තල්ලු කරන්න එපා!
992
01:19:18,541 --> 01:19:19,666
දැන් යන්න.
993
01:19:25,625 --> 01:19:26,500
Daeng?
994
01:19:26,625 --> 01:19:27,583
ඔයා Daeng ද?
995
01:19:31,083 --> 01:19:33,458
නැහැ, මගේ නම Ngern.
996
01:19:33,833 --> 01:19:35,166
Ngern කවුද?
997
01:19:35,541 --> 01:19:38,000
ඔහ්! ඉතින් ඒ ඔබයි!
998
01:19:38,500 --> 01:19:42,708
ඔබ ගමේ අයට හිරිහැර කළා
ඒ වගේම හැමෝම හිතන්න හැදුවේ Daeng කියලා.
999
01:19:42,791 --> 01:19:45,166
අපරාදේ ළමයා. මම ඔයාට කනේ පාරක් දෙන්නම්.
1000
01:19:45,583 --> 01:19:48,875
මායාකාරිය මට බල කළා.
ඔහු මගේ ආත්මය හිර කළා.
1001
01:19:49,541 --> 01:19:53,166
මාව නිදහස් කළාට ස්තුතියි.
1002
01:19:53,458 --> 01:19:54,750
දැන් මට නැවත ඉපදෙන්න පුළුවන්.
1003
01:19:54,833 --> 01:19:58,000
ඔයාට හොඳයි. දැන් යන්න.
1004
01:19:58,083 --> 01:19:59,791
ඔබ මෙහි පිළිගැනීමට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී ඇත.
1005
01:19:59,875 --> 01:20:01,541
ඔබ අයිති තැනට යන්න.
1006
01:20:01,625 --> 01:20:02,625
ඔයාට ස්තූතියි.
1007
01:20:02,708 --> 01:20:03,625
දැන් යන්න.
1008
01:20:04,000 --> 01:20:04,916
හ්ම්.
1009
01:20:05,791 --> 01:20:08,708
ආපහු එන්න එපා.
1010
01:20:09,208 --> 01:20:11,166
මෙතනින් යන්න.
1011
01:20:11,250 --> 01:20:16,458
ඒත් මගේ පුතෙක් වෙලා නැවත ඉපදෙන්න එපා.
1012
01:20:16,958 --> 01:20:20,291
මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.
1013
01:20:20,708 --> 01:20:25,375
ඔහු දවස පුරා වල් පැලෑටි දුම් පානය කරයි
ඔහුගේ දිව කොළ පැහැයට හැරෙන තුරු.
1014
01:20:25,458 --> 01:20:28,625
ඒ වගේම අහිංසකයෙක් වගේ හිනා වෙනවා.
1015
01:20:29,916 --> 01:20:33,458
ඔව්, තාත්තා වගේ පුතා වගේ.
1016
01:20:35,208 --> 01:20:36,875
ළමයි කොහෙද?
1017
01:20:37,291 --> 01:20:38,500
මම දන්නේ නැහැ.
1018
01:20:38,583 --> 01:20:40,750
කුමක් ද?
1019
01:20:46,875 --> 01:20:49,916
මෙය ඉක්මනින් අවසන් නොවන්නේ නම්,
මම කෙට්ටු වෙලා ගෙදර යන්නම්.
1020
01:20:51,083 --> 01:20:54,500
Daeng ගේ ශරීරයෙන් පූජනීය නූල් ගලවන්න.
1021
01:20:54,625 --> 01:20:55,583
කමක් නැහැ.
1022
01:21:05,875 --> 01:21:07,416
වෙන්නේ කුමක් ද?
1023
01:21:08,375 --> 01:21:09,291
අපි යමු.
1024
01:21:10,250 --> 01:21:12,541
නැවත දුවන්නේ?
1025
01:21:14,666 --> 01:21:17,416
ටොන්, මා එනතුරු ඉන්න.
1026
01:21:20,166 --> 01:21:21,250
එතන.
1027
01:21:26,041 --> 01:21:27,833
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, බැල්ලි?
1028
01:21:28,666 --> 01:21:30,791
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්.
1029
01:21:30,875 --> 01:21:33,333
ඒ අපතයන්ට උදව් කරනවා.
1030
01:21:33,416 --> 01:21:34,541
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
1031
01:21:49,416 --> 01:21:50,583
මෙන්න ඔවුන්.
1032
01:21:50,666 --> 01:21:51,583
වෙන්නේ කුමක් ද?
1033
01:21:51,666 --> 01:21:52,916
අපිට ඩේන්ග්ගේ සිරුර තියෙනවා.
1034
01:21:53,500 --> 01:21:55,666
මට දෙන්න.
1035
01:21:56,250 --> 01:21:58,666
නැත්නම් මේ කෙල්ල මැරිලා!
1036
01:21:58,750 --> 01:21:59,958
මට යන්න දෙන්න!
1037
01:22:00,041 --> 01:22:01,875
මාලි!
1038
01:22:01,958 --> 01:22:04,250
ඛුවායි, ඔබ බැල්ලිගෙ පුතෙකි.
1039
01:22:04,333 --> 01:22:05,458
දරුවාට යන්න දෙන්න!
1040
01:22:05,666 --> 01:22:06,916
මම ඇයට යන්න දෙන්නම්
1041
01:22:07,000 --> 01:22:09,625
ඔයා මට Daeng ගේ මිනිය දුන්නට පස්සේ.
1042
01:22:09,708 --> 01:22:10,625
හරි.
1043
01:22:13,541 --> 01:22:14,416
මාලි
1044
01:22:14,500 --> 01:22:16,250
ටොන්!
1045
01:22:16,375 --> 01:22:17,958
නියම ඝන පහරක්, හහ්.
1046
01:22:18,041 --> 01:22:19,416
මම ඔබට එකින් එක සටන් කරන්නෙමි.
1047
01:22:19,500 --> 01:22:22,708
මම? මුලින්ම මගේ ගෝලයා හමුවන්න.
1048
01:22:22,833 --> 01:22:24,041
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.
1049
01:22:28,500 --> 01:22:30,166
මම හිතන්නේ ඒ ඇති සර්.
1050
01:22:31,416 --> 01:22:32,458
වීරයා රඟපාන්න එපා.
1051
01:22:33,291 --> 01:22:38,666
මුළු ෆ්‍රා ඛනොං නගරයම
සමතලා වනු ඇත!
1052
01:22:39,791 --> 01:22:44,000
- ඔබ Ngern කැඳවනවාද?
- ඔව්.
1053
01:22:44,083 --> 01:22:45,791
මම දැනටමත් පිරිමි ළමයා නිදහස් කර ඇත.
1054
01:22:45,875 --> 01:22:47,750
- දැනටමත්?
-Yup.
1055
01:22:47,833 --> 01:22:50,458
ඉන්පසු මගේ සැලැස්ම B සඳහා ඔබම සූදානම් වන්න.
1056
01:22:50,541 --> 01:22:51,916
සැලැස්ම B?
1057
01:22:52,000 --> 01:22:53,083
ප්රවේසම් වන්න.
1058
01:23:29,875 --> 01:23:30,791
ඩේං!
1059
01:23:30,958 --> 01:23:31,916
ඩේං!
1060
01:23:34,166 --> 01:23:35,208
ඔයා කොහෙද, ඩේං?
1061
01:23:42,041 --> 01:23:43,791
මම සාමයෙන් ජීවත් වුණා,
1062
01:23:44,375 --> 01:23:47,375
නමුත් ඔබ මුළු ගමම හැරෙව්වා
මට විරුද්ධව!
1063
01:23:47,708 --> 01:23:48,583
හරි.
1064
01:23:48,791 --> 01:23:53,208
දැන් ඔබ මගේ කෝපය දකිනු ඇත.
1065
01:23:55,416 --> 01:23:58,083
මම ඔයාට බය නෑ පුංචි යකා.
1066
01:24:07,708 --> 01:24:08,541
Daeng.
1067
01:24:09,291 --> 01:24:10,208
Daeng.
1068
01:24:13,916 --> 01:24:15,750
පරිස්සමෙන්!
1069
01:24:20,791 --> 01:24:22,916
ඒක නියමයි, ඩේං.
1070
01:24:31,250 --> 01:24:32,375
නවත්තන්න ඩේං.
1071
01:24:32,875 --> 01:24:35,000
මේ කර්ම චක්‍රය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
1072
01:24:41,208 --> 01:24:42,125
ඒ කව්ද?
1073
01:25:38,416 --> 01:25:39,458
ඇය කව් ද?
1074
01:25:41,625 --> 01:25:45,166
එය Nak! ඒ ඔයාගේ අම්මා.
1075
01:26:00,375 --> 01:26:01,666
අම්මි.
1076
01:26:15,583 --> 01:26:16,666
මට කණගාටුයි.
1077
01:26:17,458 --> 01:26:19,916
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
1078
01:26:23,333 --> 01:26:24,708
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
1079
01:26:39,500 --> 01:26:41,041
ඔයා මගේ තාත්තාද?
1080
01:26:52,916 --> 01:26:55,458
හේං, කෝ මගේ තාත්තා?
1081
01:26:55,541 --> 01:26:56,916
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
1082
01:27:02,625 --> 01:27:04,500
මම ආවේ ඔයාව මාත් එක්ක එක්ක යන්න.
1083
01:27:06,041 --> 01:27:07,583
ඔබේ මිතුරන්ට සමුදෙන්න.
1084
01:27:22,291 --> 01:27:24,083
මම ඔයාට ආදරෙයි, Samlee.
1085
01:27:24,458 --> 01:27:25,500
මම ඔයාට ආදරෙයි ඩේන්ග්.
1086
01:27:26,541 --> 01:27:27,958
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?
1087
01:27:28,500 --> 01:27:30,583
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි. මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.
1088
01:27:33,166 --> 01:27:36,250
ඩේන්ග්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
1089
01:27:36,666 --> 01:27:37,916
මෙතනත් එහෙමයි හේං.
1090
01:27:38,666 --> 01:27:41,000
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
1091
01:27:41,416 --> 01:27:42,333
කවදා ද?
1092
01:27:42,625 --> 01:27:43,833
කියන්න, අවුරුදු 90 කින්.
1093
01:27:48,541 --> 01:27:50,500
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ ශ්‍රී.
1094
01:27:51,333 --> 01:27:52,916
මට විරුද්ධව හැරුණු නිසා.
1095
01:27:54,041 --> 01:27:55,250
මට කණගාටුයි.
1096
01:27:55,875 --> 01:27:57,791
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.
1097
01:28:00,958 --> 01:28:03,583
මලී, අපි එහෙම වුණොත්
මීළඟ ජීවිතයේදී හමුවීමට
1098
01:28:04,541 --> 01:28:06,166
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරෙක්ද?
1099
01:28:49,333 --> 01:28:50,833
සුභ පැතුම්, ඩේන්ග්.
1100
01:28:55,208 --> 01:28:56,625
ආයුබෝවන්, මාලි.
1101
01:30:26,166 --> 01:30:29,583
ඩේං, මම මැරිලා හොල්මනක් වුණා නම්,
1102
01:30:31,916 --> 01:30:33,375
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරාද?
1103
01:30:34,416 --> 01:30:35,333
ඔව්.
1104
01:30:40,541 --> 01:30:47,000
දුවන්න, සැමී, දුවන්න!